1
00:00:34,610 --> 00:00:39,710
NOAM CHOMSKY był wielokrotnie nagradzany 
za najbardziej wpływowego intelektualistę naszej epoki.

2
00:00:39,710 --> 00:00:47,410
Są to filmy kręcone przez cztery lata 
końcowe rozmowy kwalifikacyjne udokumentowane w miarę upływu czasu.

3
00:00:48,714 --> 00:00:52,450
Podczas Wielkiego Kryzysu – którym jestem 
wystarczająco stary, żeby to pamiętać - było...

4
00:00:52,452 --> 00:00:55,619
...wielu bezrobotnych z klasy robotniczej,
łącznie z moją rodziną.

5
00:00:55,621 --> 00:00:57,354
Było też – i to było złe –…

6
00:00:57,356 --> 00:00:59,756
...bardzo subiektywne odczucie 
gorsze od tego, co jest dzisiaj.

7
00:00:59,758 --> 00:01:02,725
Ale było oczekiwanie 
że sytuacja się poprawi.

8
00:01:04,360 --> 00:01:06,494
Był prawdziwy 
poczucie nadziei...

9
00:01:06,496 --> 00:01:07,795
...którego dziś już nie ma.

10
00:01:17,638 --> 00:01:21,407
Nierówność, naprawdę
To coś niespotykanego.

11
00:01:21,409 --> 00:01:25,611
Jeśli spojrzeć na nierówność jako całość, wygląda to tak 
najgorszy okres w historii Ameryki.

12
00:01:31,651 --> 00:01:40,156
Jednak po bliższym przyjrzeniu się nierówność wynika z
ekstremalne bogactwo skupione w małym sektorze populacji.

13
00:01:40,157 --> 00:01:42,390
Ułamek jednego procenta.

14
00:01:44,827 --> 00:01:48,162
Były okresy takie jak wiek
złoto z lat 20-tych...

15
00:01:48,164 --> 00:01:50,197
...i szalone lata 90-te 
I tak, tak i tak.

16
00:01:50,199 --> 00:01:52,732
W której zaistniała sytuacja 
przybył, był podobny do dzisiejszego.

17
00:01:53,800 --> 00:01:56,168
Obecny okres jest ekstremalny….

18
00:01:56,170 --> 00:01:58,770
...ponieważ jeśli spojrzysz na 
dystrybucja bogactwa,

19
00:01:58,772 --> 00:02:03,307
w większości przypadków nierówności
pochodzi z ekstremalnego bogactwa.

20
00:02:07,211 --> 00:02:11,246
Dosłownie 1%. 
po prostu super bogaty.

21
00:02:12,781 --> 00:02:16,316
Nie tylko jest niezwykle 
niesprawiedliwe samo w sobie, ale...

22
00:02:16,318 --> 00:02:20,419
nierówność ma bardzo poważne konsekwencje
negatywnie nastawiony do społeczeństwa jako całości...

23
00:02:22,722 --> 00:02:28,393
Ponieważ sam fakt nierówności ma a 
korozyjny i szkodliwy wpływ na demokrację.

24
00:02:34,232 --> 00:02:36,833
Zaczynamy rozmawiać
„amerykański sen”.

25
00:02:36,835 --> 00:02:39,268
Część amerykańskiego snu 
Ma to związek z mobilnością społeczną.

26
00:02:39,270 --> 00:02:47,142
Jesteś biedny, stajesz się bogaty. Można było dostać pracę
jador znajdź porządną pracę, kup dom.....

27
00:02:47,144 --> 00:02:49,877
...mieć samochód, umieć dowodzić 
swoje dzieci do szkoły.

28
00:02:52,213 --> 00:02:53,279
Wszystko się zawaliło.

29
00:02:54,470 --> 00:03:03,270
<b>REQUIEM DLA AMERYKAŃSKIEGO SNU</b>

30
00:03:07,860 --> 00:03:12,830
Wyobraź sobie siebie na siedzeniu
zewnętrzny, patrząc z Marsa,

31
00:03:13,765 --> 00:03:14,798
Co widzisz?

32
00:03:40,657 --> 00:03:44,793
W Stanach Zjednoczonych wyznają 
wartości takie jak demokracja.

33
00:03:51,566 --> 00:03:56,202
W demokracji opinia publiczna
Ma to pewien wpływ na politykę.

34
00:04:00,840 --> 00:04:05,543
...wtedy rząd podejmuje decyzje 
zdeterminowana przez populację.

35
00:04:05,545 --> 00:04:07,311
Na tym właśnie polega demokracja.

36
00:04:11,849 --> 00:04:15,985
Ważne jest, aby zrozumieć, że o godz 
uprzywilejowane i potężne sektory...

37
00:04:15,987 --> 00:04:21,223
...nigdy nie lubili demokracji.
I z bardzo dobrych powodów.

38
00:04:21,225 --> 00:04:24,993
Demokracja przekazuje władzę 
w ręce ogółu ludzi.

39
00:04:24,995 --> 00:04:26,627
A on im to odbiera.

40
00:04:28,830 --> 00:04:32,632
To jak początek 
koncentracja bogactwa i władzy.

41
00:04:36,630 --> 00:04:46,830
„10 ZASAD KONCENTRACJI 
BOGACIA I MOCY”

42
00:04:48,348 --> 00:04:52,384
Koncentracja bogactwa
powoduje koncentrację mocy.....

43
00:04:52,386 --> 00:04:57,021
W szczególności koszty kampanii 
wybory szybko się zbliżają,

44
00:04:57,023 --> 00:05:03,627
do czego prowadzą partie polityczne
kieszeni wielkich korporacji.

45
00:05:03,629 --> 00:05:08,465
I tak po tej władzy politycznej
On musi dyktować prawa.

46
00:05:08,467 --> 00:05:11,401
To zwiększa koncentrację 
bogactwa.

47
00:05:11,403 --> 00:05:14,937
A więc polityka fiskalna, np 
polityka podatkowa....

48
00:05:14,939 --> 00:05:17,906
...deregulacja...,

49
00:05:17,908 --> 00:05:22,644
...zasady ładu korporacyjnego
i cała gama środków.

50
00:05:22,646 --> 00:05:27,782
Środki polityczne mające na celu wzrost 
koncentracja bogactwa i władzy,

51
00:05:27,784 --> 00:05:31,618
co kolejno przyciąga większą moc 
politykiem, aby postępował w ten sam sposób.

52
00:05:33,721 --> 00:05:35,521
I to właśnie widzieliśmy.

53
00:05:39,592 --> 00:05:42,460
Mamy więc tego typu
trwa błędne koło.

54
00:05:47,766 --> 00:05:54,338
Czy wiesz? To takie prawdziwe i tradycyjne 
Został on napisany już przez Adama Smitha w 1776 roku.

55
00:05:54,340 --> 00:05:56,506
Czytałeś słynne „Bogactwo Narodów”?

56
00:06:00,544 --> 00:06:04,013
Mówi, że w Anglii jest to najważniejsze 
architekt polityki...

57
00:06:04,015 --> 00:06:06,015
...to jest to miasto 
przejmuje naród.

58
00:06:06,017 --> 00:06:09,818
W swoim czasie byli kupcami
i producenci.

59
00:06:09,820 --> 00:06:14,989
I upewniają się, że własne 
interesy są dobrze chronione,

60
00:06:14,991 --> 00:06:19,560
Jednak wpływ był poważny. 
o narodzie Anglii i nie tylko.

61
00:06:21,829 --> 00:06:24,530
Dziś są kupcy,
ani producenci,

62
00:06:24,532 --> 00:06:27,432
Są to instytucje finansowe i
korporacje międzynarodowe

63
00:06:28,767 --> 00:06:33,570
Osoby, do których zadzwonił Adam Smith 
„nauczyciele ludzkości”,

64
00:06:33,572 --> 00:06:38,808
I postępują zgodnie ze złą zasadą
„Wszystko dla nas i nic dla innych”.

65
00:06:41,845 --> 00:06:46,815
Będą prowadzić wyłącznie politykę, która przyniesie im korzyści.
szkodzić sobie i szkodzić innym.

66
00:06:46,817 --> 00:06:52,720
I przy braku powszechnej reakcji, 
dostają nawet więcej, niż by się spodziewali.

67
00:06:56,720 --> 00:07:02,720
ZASADA NR 1 -
„OGRANICZANIE DEMOKRACJI”

68
00:07:03,631 --> 00:07:08,401
W całej historii Ameryki
Trwa ciągły konflikt....

69
00:07:08,403 --> 00:07:14,472
...wśród tych, którzy domagają się większej wolności 
i demokracja sprawowana oddolnie...

70
00:07:14,474 --> 00:07:19,643
...i wysiłki elity, aby 
kontrolować i dominować z góry.

71
00:07:24,415 --> 00:07:26,148
To jest coś, co pochodzi
założenia kraju.

72
00:07:29,852 --> 00:07:31,953
James Madison, wielki teoretyk...

73
00:07:31,955 --> 00:07:37,124
...który bardziej wierzył w demokrację niż
nikt na świecie w tamtych czasach,

74
00:07:37,126 --> 00:07:41,128
Poczułem jednak, że System
należy nałożyć na Stany Zjednoczone.

75
00:07:41,130 --> 00:07:44,898
I faktycznie, z jego inicjatywy zostało to narzucone

76
00:07:44,900 --> 00:07:48,835
...aby moc miała 
bycia w rękach bogatych...

77
00:07:48,837 --> 00:07:52,872
...ponieważ bogatych jest najwięcej 
odpowiedzialnych i zdolnych ludzi.

78
00:07:52,874 --> 00:07:56,742
A co za tym idzie, struktura formalna 
systemu konstytucyjnego...

79
00:07:56,744 --> 00:07:59,611
... przekazał większość władzy
w rękach Senatu.

80
00:07:59,613 --> 00:08:02,614
Pamiętaj, że w tamtym czasie 
Senat nie został wybrany w powszechnych wyborach...,

81
00:08:02,616 --> 00:08:04,849
...został wybrany przez bogatych i spośród nich.

82
00:08:04,851 --> 00:08:09,753
Mężczyźni, jak to ujęła Madison, „mają 
współczucie dla własności, właścicieli i ich praw”.

83
00:08:12,490 --> 00:08:14,958
Jeśli czytasz debaty w 
Konwencja Konstytucyjna....

84
00:08:16,727 --> 00:08:20,496
...Madison powiedziała: „największy problem
społeczeństwa musi być...

85
00:08:20,498 --> 00:08:23,799
...chronić mniejszość przed 
bogaci przeciwko większości.”

86
00:08:27,670 --> 00:08:29,470
I miał swoje argumenty...

87
00:08:29,472 --> 00:08:32,039
Załóżmy, że całe społeczeństwo
miał prawo do swobodnego głosowania.

88
00:08:32,041 --> 00:08:35,742
Na co powiedział: „A więc większość 
biedni ludzie zbieraliby się i organizowali...

89
00:08:35,744 --> 00:08:38,978
...aby je odebrać 
własność bogatym ludziom.

90
00:08:38,980 --> 00:08:42,781
I dodał: „byłoby to oczywiście niesprawiedliwe,
więc coś takiego nie może mieć miejsca.”

91
00:08:42,783 --> 00:08:46,117
Dlatego system konstytucyjny ma 
należy zbudować, aby zapobiec demokracji.

92
00:08:57,928 --> 00:09:02,965
Liczy się debata na ten temat
ze starą tradycją...

93
00:09:02,967 --> 00:09:07,736
...co sięga pierwszej książki na temat 
system polityczny: „Polityka” Arystotelesa…

94
00:09:09,872 --> 00:09:13,140
...kto mówi: „To z nich wszystkich,
„Najlepszym systemem jest demokracja”.

95
00:09:13,142 --> 00:09:17,143
Ale wskaż dokładnie
wada, którą zauważyła Madison...

96
00:09:20,714 --> 00:09:23,515
„Gdyby Ateńczycy byli 
demokracja wolnych ludzi...

97
00:09:23,517 --> 00:09:26,150
...biedni zbierali się i zabierali 
własność bogatym.

98
00:09:27,986 --> 00:09:31,655
Zatem w przypadku tego samego dylematu
W obu przypadkach zastosowano przeciwne rozwiązania.

99
00:09:31,657 --> 00:09:35,659
Arystoteles zaproponował co dzisiaj 
nazwalibyśmy „państwem opiekuńczym”.

100
00:09:35,661 --> 00:09:37,494
Zaproponował „próbę zmniejszenia nierówności”.

101
00:09:42,599 --> 00:09:45,500
Więc za to samo 
problem, przeciwne rozwiązania.

102
00:09:45,502 --> 00:09:48,903
Jednym z nich jest zmniejszenie nierówności:
„nie będziesz mieć tego problemu”;

103
00:09:48,905 --> 00:09:50,704
Drugim jest ograniczanie demokracji.

104
00:09:57,678 --> 00:09:59,779
Jeśli spojrzysz na historię
ze Stanów Zjednoczonych....

105
00:09:59,781 --> 00:10:03,015
Trwa ciągła walka 
pomiędzy tymi dwoma trendami.

106
00:10:03,017 --> 00:10:07,152
Trend demokratyzujący, który w 
większość pochodzi od ludności.

107
00:10:07,154 --> 00:10:13,258
I ciągła walka, która skutkuje 
okresy regresji i okresy postępu.

108
00:10:13,260 --> 00:10:18,630
Lata 60. to na przykład 
okres znacznej demokratyzacji.

109
00:10:33,076 --> 00:10:37,112
Sektory populacji, które
Zwykle zachowywali się biernie...

110
00:10:37,114 --> 00:10:41,883
...i apatyczni, stali się zorganizowani, aktywni, 
Zaczęli nalegać na realizację swoich żądań...,

111
00:10:46,955 --> 00:10:52,825
...i coraz bardziej angażowali się w branie 
decyzji, aktywizmu itd. w sposób ciągły.

112
00:10:54,093 --> 00:10:56,861
Świadomość uległa zmianie 
na wiele sposobów. Przykłady...

113
00:11:03,969 --> 00:11:08,037
(Prawa mniejszości) Jeśli demokracja 
To oznacza wolność. Dlaczego nasi ludzie nie są wolni?

114
00:11:08,039 --> 00:11:11,340
Jeśli demokracja oznacza sprawiedliwość,
Dlaczego nie mamy sprawiedliwości?

115
00:11:11,342 --> 00:11:15,711
Jeśli demokracja oznacza równość,
Dlaczego nie mamy równości?

116
00:11:15,713 --> 00:11:20,949
(Prawa kobiet) To nieludzkie 
system eksploatacji ulegnie zmianie...

117
00:11:20,951 --> 00:11:24,986
...tylko jeśli wymusimy zmianę.
I robimy to razem.

118
00:11:24,988 --> 00:11:26,721
„W trosce o środowisko”.

119
00:11:26,723 --> 00:11:29,023
(Walter Cronkite) „Wyjątkowy dzień w 
Historia Ameryki dobiegła końca,

120
00:11:29,025 --> 00:11:34,594
Dzień, który odsunął na bok cały naród,
przytłaczając ludzkość własnym przetrwaniem.”

121
00:11:34,596 --> 00:11:39,899
(Sprzeciw wobec agresji; dr Benjamin Spock):
„Mówię to tym, którzy krytykują nas za to, że jesteśmy w opozycji

122
00:11:39,901 --> 00:11:42,234
...a co, jeśli tak się martwią? 
dla prawa i porządku...

123
00:11:42,236 --> 00:11:45,003
...powinni to zapewnić jako pierwsi
do narodu wietnamskiego...,

124
00:11:45,005 --> 00:11:48,206
...i nasi kolorowi ludzie.”

125
00:11:48,208 --> 00:11:49,907
(troska o innych ludzi).

126
00:11:49,909 --> 00:11:51,976
(Dr Martin Luther King): „Pewnego dnia 
Musimy zadać sobie pytanie:

127
00:11:51,978 --> 00:11:54,712
„Dlaczego jest 40 milionów 
biedni ludzie w USA?

128
00:11:54,714 --> 00:11:57,715
Kiedy zaczniesz zadawać to pytanie,

129
00:11:57,717 --> 00:12:00,718
Będą zadawać pytanie
o systemie gospodarczym...,

130
00:12:00,720 --> 00:12:02,953
... o większej dystrybucji bogactwa”.

131
00:12:02,955 --> 00:12:07,490
Problem restrukturyzacji
całemu narodowi Ameryki Północnej...

132
00:12:07,492 --> 00:12:09,291
...to wszystko są skutki cywilizacyjne....

133
00:12:12,728 --> 00:12:14,161
...które powodują wielki strach.

134
00:12:29,810 --> 00:12:34,780
Nie spodziewałem się jego mocy...;

135
00:12:34,782 --> 00:12:38,483
Powinienem był to zrobić, ale nie
Zmierzyłem stopień reakcji...

136
00:12:38,485 --> 00:12:40,952
...w tych cywilizacyjnych celach 
z lat 60-tych.

137
00:12:40,954 --> 00:12:46,256
Nie mierzyłem mocy 
reakcji na niego.

138
00:12:49,827 --> 00:12:51,127
Twoja reakcja.

139
00:12:56,120 --> 00:12:59,820
ZASADA NR 2 - 
„IDEOLOGIA FORMOWANIA”

140
00:12:59,902 --> 00:13:04,205
Doszło do ogromnego,
skupiony i skoordynowany...

141
00:13:04,207 --> 00:13:06,941
...ofensywa biznesowa
zaczęło się w latach 70-tych...

142
00:13:06,943 --> 00:13:10,544
...zneutralizować 
skutki równości.

143
00:13:10,546 --> 00:13:12,779
Zostało to odnotowane w latach Nixona.

144
00:13:12,781 --> 00:13:20,119
Rzeczywiście, widać to w tekstach
jak słynne memorandum Powella,

145
00:13:22,255 --> 00:13:25,156
...wysłane do Izby Handlowej
największemu lobbyście biznesowemu,

146
00:13:25,158 --> 00:13:28,159
Lewis Powell, późniejszy sędzia
Sądu Najwyższego.....

147
00:13:28,161 --> 00:13:32,229
...ostrzegając ich, że są to biznesmeni 
tracąc kontrolę nad społeczeństwem...

148
00:13:35,266 --> 00:13:38,434
...i coś trzeba zrobić
aby przeciwdziałać tym siłom.

149
00:13:38,436 --> 00:13:41,036
Oczywiście, że je wprowadza
warunki obrony,

150
00:13:41,038 --> 00:13:43,471
„brońmy się przed 
tej zewnętrznej mocy.”

151
00:13:49,377 --> 00:13:54,180
Ale jeśli przyjrzysz się uważnie, jest to wezwanie do użycia 
przedsiębiorstwom kontrolę zasobów,

152
00:13:54,182 --> 00:13:58,250
przeprowadzić poważną ofensywę i
odrzucić tę demokratyzującą falę.

153
00:14:08,360 --> 00:14:12,162
Po stronie liberalnej coś się dzieje 
dokładnie podobne.

154
00:14:12,164 --> 00:14:17,934
Pierwszy duży raport
komisji trójstronnej...

155
00:14:17,936 --> 00:14:22,470
...nawiązuje do tego. Nazywa się to 
„Kryzys demokracji”.

156
00:14:23,372 --> 00:14:26,240
Komisja Trójstronna jest 
liberalni internacjonaliści...

157
00:14:26,242 --> 00:14:29,343
Twoja skłonność została udowodniona
z uwagi na to, że...

158
00:14:29,345 --> 00:14:31,545
...przychodzi ich wielu
administracji Cartera...

159
00:14:35,917 --> 00:14:40,520
Przestraszyli się także tzw 
trendy demokratyzacyjne lat 60.,

160
00:14:40,522 --> 00:14:43,923
...i myśleli, że tak 
zareagować na to.

161
00:14:43,925 --> 00:14:47,593
Martwili się, że tak będzie
„nadmiar demokracji” w rozwoju.

162
00:14:51,164 --> 00:14:56,334
Sektory społeczeństwa, które zawsze
Byli bierni i posłuszni,

163
00:14:56,336 --> 00:14:58,502
i które czasami były katalogowane 
jako „specjalne zainteresowania”,

164
00:14:58,504 --> 00:15:02,506
Zaczęli się organizować i
próbować wejść na arenę polityczną.

165
00:15:02,508 --> 00:15:06,409
Biorąc to pod uwagę, powiedzieli, że „narzucają 
zbyt duży nacisk na państwo”.

166
00:15:06,411 --> 00:15:08,878
z którym nie mogłeś sobie poradzić 
wszystkie te naciski.

167
00:15:08,880 --> 00:15:14,082
Dlatego te sektory musiały
powrócić do bierności i odpolitycznić się.

168
00:15:15,952 --> 00:15:18,919
Byli szczególnie zaniepokojeni
z tym, co działo się z młodzieżą.

169
00:15:18,921 --> 00:15:20,987
„Młodość staje się
zbyt wolny i niezależny.”

170
00:15:20,989 --> 00:15:23,122
(młody) Nikt z nas 
wywołała przemoc.

171
00:15:23,124 --> 00:15:27,326
Jeżeli doszło do jakiejkolwiek formy przemocy, 
To z powodu policji.

172
00:15:27,328 --> 00:15:31,330
Sugerowali, że istnieje 
niepowodzenia w aspekcie szkolnym,

173
00:15:31,332 --> 00:15:33,665
...z uniwersytetów, kościołów...

174
00:15:33,667 --> 00:15:37,969
...odpowiedzialne instytucje 
„szkolenia młodzieży”.

175
00:15:37,971 --> 00:15:39,403
To ich sposób na powiedzenie tego, nie mój.

176
00:15:44,509 --> 00:15:47,911
Jeśli spojrzysz na sposób, w jaki mówią, jest coś takiego
interesy, o których nigdy nie wspominają: interes prywatny.

177
00:15:47,913 --> 00:15:53,216
I to ma sens: „nie mają” 
interes, oni „są” interesem narodowym…

178
00:15:53,218 --> 00:15:55,585
...z definicji. więc jest to dla nich w porządku.

179
00:15:55,587 --> 00:16:00,089
Wiadomo, wolno im
mieć lobbystów, finansować kampanie...

180
00:16:00,091 --> 00:16:03,092
...zintegrować kadrę kierowniczą, być 
w podejmowaniu decyzji. To w porządku.

181
00:16:03,094 --> 00:16:06,662
Ale to reszta prywatnych interesów, 
-ogólna populacja-

182
00:16:06,664 --> 00:16:08,163
...trzeba opanować.

183
00:16:15,670 --> 00:16:17,237
Cóż, to jest strach.

184
00:16:17,239 --> 00:16:21,241
To taki poziom ideologiczny
reakcji.

185
00:16:21,243 --> 00:16:25,178
Choć największą reakcją
co było równoległe do tego...

186
00:16:26,180 --> 00:16:29,480
dokładnie o to chodziło 
przeprojektować gospodarkę.

187
00:16:35,280 --> 00:16:40,580
ZASADA NR 3 - 
„Przeprojektuj gospodarkę”

188
00:16:41,694 --> 00:16:48,599
Od 1970 roku podejmowane są wspólne wysiłki
przez „panów ludzkości”,

189
00:16:48,601 --> 00:16:50,567
Właściciele firmy,

190
00:16:50,569 --> 00:16:54,237
w celu zmiany gospodarki
w dwóch kluczowych aspektach:

191
00:16:54,239 --> 00:16:59,641
Jednym z nich jest zwiększenie roli 
instytucji finansowych,

192
00:16:59,643 --> 00:17:03,411
Banki, firmy inwestycyjne...

193
00:17:03,413 --> 00:17:05,579
...firmy ubezpieczeniowe.

194
00:17:05,581 --> 00:17:09,749
Za rok 2007, tuż wcześniej 
ostatniego wielkiego kryzysu...

195
00:17:09,751 --> 00:17:13,252
...dosłownie mieli 40%
zysków korporacji...

196
00:17:16,389 --> 00:17:18,289
Dużo więcej niż w jakimkolwiek innym 
czas przeszły.

197
00:17:26,697 --> 00:17:30,433
W latach 50-tych i przez wiele lat wcześniej

198
00:17:30,435 --> 00:17:34,236
Gospodarka Stanów Zjednoczonych była
opiera się w dużej mierze na produkcji.

199
00:17:34,238 --> 00:17:38,473
Stany Zjednoczone były wielkie 
centrum produkcyjne świata.

200
00:17:45,346 --> 00:17:49,716
Instytucje finansowe miały kiedyś
niewielka część gospodarki...,

201
00:17:49,718 --> 00:17:54,686
...a jego zadaniem była dystrybucja 
niewykorzystane aktywa...,

202
00:17:54,688 --> 00:17:58,389
...powiedzmy oszczędności bankowe
na działalność produkcyjną.

203
00:17:58,391 --> 00:18:01,258
Banki zawsze tak mają 
rezerwa pieniędzy pod ręką...

204
00:18:01,260 --> 00:18:03,760
...która pochodzi od akcjonariuszy 
i deponentów.

205
00:18:03,762 --> 00:18:06,295
W oparciu o te rezerwy pieniężne,

206
00:18:06,297 --> 00:18:11,433
bank może stworzyć kredyt, dzięki czemu oprócz 
zapewnienie bezpiecznego miejsca do zdeponowania pieniędzy,

207
00:18:11,435 --> 00:18:16,471
bank służy społeczeństwu tworząc kredyt 
Dodatkowe dostępne do wielu celów;

208
00:18:16,473 --> 00:18:20,107
Aby producent wspierał swoich pracowników
w okresach niskiej sprzedaży,

209
00:18:20,109 --> 00:18:23,110
Aby handlowiec mógł
powiększyć i przebudować swój sklep itp.

210
00:18:23,112 --> 00:18:27,347
I z wielu innych dobrych powodów 
Ludzie zawsze potrzebują więcej kredytu,

211
00:18:27,349 --> 00:18:29,782
które mają od ręki.

212
00:18:29,784 --> 00:18:31,817
To wkład w gospodarkę.

213
00:18:33,286 --> 00:18:35,353
Ustanowiono system regulacyjny.

214
00:18:35,355 --> 00:18:37,555
Banki były regulowane.

215
00:18:37,557 --> 00:18:40,291
Banki komercyjne i 
inwestycje były oddzielne,

216
00:18:40,293 --> 00:18:46,596
i to zmniejszyło ryzyko jakiejkolwiek inwestycji 
lekkomyślne, mogłoby zaszkodzić zwykłym ludziom.

217
00:18:46,598 --> 00:18:51,701
Pamiętajcie, że nie było żadnych katastrof finansowych. 
w okresie regulacyjnym.

218
00:18:51,703 --> 00:18:54,437
W roku 1970 to się zmieniło.

219
00:19:03,646 --> 00:19:08,349
Zaczęło się od dużego wzrostu 
w spekulacyjnych przepływach kapitału,

220
00:19:08,351 --> 00:19:10,651
po prostu wzrosła 
astronomicznie...,

221
00:19:10,653 --> 00:19:13,253
...ogromne zmiany 
sektor finansowy...

222
00:19:13,255 --> 00:19:17,490
...z tradycyjnych banków, 
Przechodzimy do inwestycji ryzykownych.

223
00:19:17,492 --> 00:19:22,394
Złożone instrumenty finansowe,
manipulacje kapitałowe i tym podobne.

224
00:19:22,396 --> 00:19:27,865
Stopniowo działalność kraju ustała
być produkcją; przynajmniej w USA

225
00:19:29,601 --> 00:19:32,869
Tutaj jest główny biznes 
manewry spekulacyjne.

226
00:19:32,871 --> 00:19:36,172
Widać to nawet podczas wyborów
dyrektorów korporacji.

227
00:19:36,174 --> 00:19:41,544
W latach 50-tych i 60-tych reżyser 
wielka amerykańska korporacja... 

228
00:19:41,546 --> 00:19:46,482
...był prawdopodobnie inżynierem, kimś 
ukończył studia takie jak MIT.

229
00:19:46,484 --> 00:19:48,550
Może inżynier przemysłowy.

230
00:19:48,552 --> 00:19:52,787
Obecnie dyrektor generalny i 
najwyższe stanowiska kierownicze...

231
00:19:52,789 --> 00:19:54,889
...są zajęte przez ludzi, którzy
Pochodzą ze szkół biznesu,

232
00:19:54,891 --> 00:19:58,392
którzy byli wykształceni w sztuczkach 
finansowych na różne sposoby. Tak właśnie jest.

233
00:20:00,228 --> 00:20:04,397
Do roku 1970, powiedzmy General Electric 
mógłby generować większe zyski...

234
00:20:04,399 --> 00:20:08,801
...gra w gry finansowe, co 
mógłby osiągnąć, produkując w USA.

235
00:20:12,639 --> 00:20:14,873
Trzeba pamiętać, że 
General Electric...

236
00:20:14,875 --> 00:20:18,443
...dzisiaj to w zasadzie 
instytucję finansową.

237
00:20:18,445 --> 00:20:23,748
Połowa jego zysków pochodzi z 
skomplikowanych form przepływu pieniędzy.

238
00:20:23,750 --> 00:20:28,819
I bardzo nie jest jasne, co robią 
coś, co przynosi korzyści lub ma wartość dla gospodarki.

239
00:20:28,821 --> 00:20:32,789
Jest to zjawisko tzw 
„finansowanie gospodarki”…

240
00:20:35,793 --> 00:20:39,720
...dodany do innego, tzw
„Outsourcing produkcji”.

241
00:20:56,379 --> 00:20:59,280
Przebudowano system transakcyjny,

242
00:20:59,282 --> 00:21:02,883
wyraźnie zaprojektowany, aby umieścić...

243
00:21:02,885 --> 00:21:06,486
...klasa robotnicza do rywalizacji 
z innymi na całym świecie.

244
00:21:08,455 --> 00:21:13,425
A to przełożyło się na redukcję 
część dochodu, która...

245
00:21:13,427 --> 00:21:16,895
... odpowiadają proletariatowi.

246
00:21:16,897 --> 00:21:20,531
Dotknęło to szczególnie 
USA, ale to się dzieje na całym świecie.

247
00:21:20,533 --> 00:21:23,467
Oznacza to, że pracownik 
Amerykanin konkuruje...

248
00:21:23,469 --> 00:21:25,835
...z super wyzyskiwanym 
Pracownik Chin.

249
00:21:29,372 --> 00:21:32,841
Tymczasem profesjonaliści 
wysoko opłacani, są chronieni.

250
00:21:32,843 --> 00:21:37,512
Ci nie zaczynają konkurować 
reszta świata; zupełnie odwrotnie.

251
00:21:37,514 --> 00:21:40,581
I oczywiście stolica 
ma swobodę ruchu.

252
00:21:40,583 --> 00:21:44,985
Pracownicy nie mogą się swobodnie przemieszczać,
Praca nie może się poruszać, ale kapitał może.

253
00:21:44,987 --> 00:21:48,755
Wracając do 
klasyków takich jak Adam Smith...

254
00:21:48,757 --> 00:21:52,325
...jak zauważył, 
swobodny przepływ pracowników...

255
00:21:52,327 --> 00:21:55,895
...jest podstawą każdego 
systemu wolnego handlu.

256
00:21:55,897 --> 00:21:58,764
Ale robotnicy tak 
całkiem uwięziony.

257
00:21:58,766 --> 00:22:01,633
Bogaci i uprzywilejowani
Są chronieni, więc...

258
00:22:01,635 --> 00:22:03,801
...konsekwencje są oczywiste.

259
00:22:03,803 --> 00:22:06,002
I na dodatek, rozpoznany. 
I rzeczywiście, chwalony.

260
00:22:09,673 --> 00:22:12,574
Polityka ma na celu
zwiększyć niepewność.

261
00:22:13,909 --> 00:22:16,844
Zeznania przed Kongresem Alana Greenspana 
(dyrektor Rezerwy Federalnej), 

262
00:22:16,846 --> 00:22:21,481
...wyjaśnił swój sukces w tym 
zarządzanie gospodarką...

263
00:22:21,483 --> 00:22:26,752
... opiera się na tym, co nazwał „najbardziej”. 
wielka niepewność pracownika”.

264
00:22:26,754 --> 00:22:32,023
W ostatnich latach typowa redukcja podwyżek
kompromisów, które stały się oczywiste,

265
00:22:32,025 --> 00:22:35,926
Ale jak wyjaśniłem niektórym 
szczegóły z zeszłego miesiąca w moim zeznaniu...

266
00:22:35,928 --> 00:22:39,796
...Myślę, że niepewność zatrudnienia
odegrał dominującą rolę:

267
00:22:39,798 --> 00:22:44,433
Utrzymując pracowników w odpowiednim klimacie
niepewności, są trzymani pod kontrolą...

268
00:22:44,435 --> 00:22:48,603
...nie będą pytać... powiedzmy, 
godziwe zarobki,

269
00:22:48,605 --> 00:22:50,905
...albo godziwe warunki pracy...

270
00:22:50,907 --> 00:22:55,643
...lub możliwość nawiązania współpracy 
swobodnie, uzwiązkowienie.

271
00:22:55,645 --> 00:23:00,514
Ale dla „panów ludzkości” 
to w porządku. Choć zarabiają,

272
00:23:00,516 --> 00:23:02,949
Dla ludności jest to zabójcze.

273
00:23:05,018 --> 00:23:08,854
Te dwa procesy - finansowy 
i outsourcing-,

274
00:23:08,856 --> 00:23:13,491
...są częścią czego 
prowadzi do błędnego koła...

275
00:23:13,493 --> 00:23:16,760
...o stężeniu 
bogactwo i władza.

276
00:23:25,669 --> 00:23:29,471
Jestem Noam Chomsky i jestem 
na wydziale MIT,

277
00:23:29,473 --> 00:23:32,574
A w ostatnich latach I 
Widziałem coraz więcej... 

278
00:23:32,576 --> 00:23:34,876
w działaniach antywojennych.

279
00:23:41,616 --> 00:23:45,118
Noam Chomsky stworzył dwa 
międzynarodowa reputacja:

280
00:23:45,120 --> 00:23:50,123
Największy jest jako międzynarodowy lider 
Amerykański opór wobec wojny w Wietnamie.

281
00:23:50,125 --> 00:23:52,925
A najbardziej godny uwagi jest podobny 
nauczyciel lingwistyki.

282
00:23:52,927 --> 00:23:57,195
Przed 40. rokiem życia były 
zmienił naturę swojej istoty.

283
00:23:59,798 --> 00:24:02,533
Jest utożsamiany z nowym 
zostało, cokolwiek to jest.

284
00:24:02,535 --> 00:24:05,501
Z pewnością byliście oboje: 
działacz, a także pisarz.

285
00:24:08,204 --> 00:24:10,905
Profesor Noam Chomsky.

286
00:24:10,907 --> 00:24:17,010
Wydaje się, że jest skatalogowany wśród pół tuzina
wielkich bohaterów nowej lewicy.

287
00:24:17,012 --> 00:24:21,447
Reputacja, którą osiągnął 
adoptować w ciągu ostatnich 2 lub 3 lat...

288
00:24:21,449 --> 00:24:23,816
...serię niezachwianych stanowisk-

289
00:24:23,818 --> 00:24:29,188
Minimum z ich strony to odrzucenie polityki zagranicznej
Ameryka Północna. A najbardziej jest krytykowanie samych USA.

290
00:24:36,562 --> 00:24:41,032
W dzisiejszych czasach to antypółnocne pojęcie
Amerykanin jest dość interesujący.

291
00:24:41,034 --> 00:24:43,768
W rzeczywistości jest to koncepcja totalitarna…,

292
00:24:43,770 --> 00:24:46,570
...który nie jest używany w wolnych społeczeństwach.

293
00:24:46,572 --> 00:24:52,008
Tak więc, jeśli ktoś w... powiedzmy, Włoszech, 
krytykować Berlusconiego...

294
00:24:52,010 --> 00:24:57,713
...za korupcję państwa włoskiego, 
Nie nazwałbyś go antywłoskim.

295
00:24:57,715 --> 00:25:01,883
Tak naprawdę, gdyby określić go jako antywłoskiego,
ludzie umarliby ze śmiechu...

296
00:25:01,885 --> 00:25:04,218
...na ulicach Rzymu czy Mediolanu.

297
00:25:05,553 --> 00:25:08,688
W państwach totalitarnych
Powszechnie używa się pojęcia,

298
00:25:08,690 --> 00:25:13,492
W byłym Związku Radzieckim 
Dysydentów nazywano antyradzieckimi.

299
00:25:13,494 --> 00:25:15,660
To było najgorsze zdanie.

300
00:25:15,662 --> 00:25:20,965
W brazylijskiej dyktaturze wojskowej 
Nazywano ich anty-Brazylijczykami.

301
00:25:23,201 --> 00:25:26,203
Prawdą jest, że w każdym społeczeństwie...

302
00:25:26,205 --> 00:25:29,940
...krytyka jest zła lub destrukcyjna...

303
00:25:29,942 --> 00:25:33,643
...na różne sposoby, w zależności 
natury społeczeństwa.

304
00:25:33,645 --> 00:25:37,679
Jak na przykład Vaclav Havel, który 
skończyłby w więzieniu w byłym ZSRR

305
00:25:39,181 --> 00:25:43,117
Identycznie w Salwadorze, w kraju 
satelita Stanów Zjednoczonych, gdzie...

306
00:25:43,119 --> 00:25:49,155
przeciwnicy skończyli z rozproszonymi mózgami.
minowane przez ataki amerykańskich sił terrorystycznych.

307
00:25:49,157 --> 00:25:52,791
W innych społeczeństwach przeciwnicy tak 
jedynie potępiać lub potępiać. I tak dalej.

308
00:25:52,793 --> 00:25:58,629
W USA, czego wyrazem 
nadużywany, jest „antyamerykański”…

309
00:25:58,631 --> 00:26:01,231
Jest jeszcze inny, na przykład „marksistowski”.

310
00:26:01,233 --> 00:26:04,601
I mnóstwo obraźliwych określeń.

311
00:26:04,603 --> 00:26:07,704
Ale w Stanach Zjednoczonych 
masz wysoki stopień swobody.

312
00:26:07,706 --> 00:26:11,307
Więc jeśli jesteś oczerniany 
Niektóre władze, kogo to obchodzi?

313
00:26:11,309 --> 00:26:13,642
Życie w każdym razie toczy się dalej 
możesz wykonywać swoją pracę.

314
00:26:13,644 --> 00:26:18,947
Te wyrażenia dopiero wychodzą na światło dzienne 
w kulturze, w której, jeśli krytykujesz...

315
00:26:18,949 --> 00:26:22,717
...władza państwowa - i przez państwo, 
To znaczy, zwykle nie tylko...

316
00:26:22,719 --> 00:26:26,287
rząd, ale władza 
spółka państwowa-

317
00:26:26,289 --> 00:26:29,823
Jeśli krytykowana jest koncentracja władzy,
jesteś przeciw społeczeństwu.

318
00:26:29,825 --> 00:26:34,894
To dość zaskakujące
używany w Stanach Zjednoczonych.

319
00:26:34,896 --> 00:26:38,264
Właściwie, o ile wiem,
To jedyne demokratyczne społeczeństwo...

320
00:26:38,266 --> 00:26:41,133
...gdzie koncepcja nie jest wyśmiewana.

321
00:26:41,135 --> 00:26:47,906
Jest to znak elementów 
elitarnej kultury, które są dość brzydkie.

322
00:27:03,900 --> 00:27:08,500
ZASADA NR 4 - 
„POKAŻ ŁADUNEK”.

323
00:27:29,247 --> 00:27:35,317
„Amerykański sen”, jak wiele ideałów,
Było to częściowo symboliczne, ale częściowo realne.

324
00:27:35,319 --> 00:27:41,255
Tak nagrywano w latach 50-tych i 60-tych 
okres największego wzrostu…

325
00:27:41,257 --> 00:27:45,157
...w historii 
Gospodarka amerykańska.

326
00:27:47,361 --> 00:27:48,894
Złoty wiek.

327
00:27:52,665 --> 00:27:55,967
Był to w miarę równy wzrost.

328
00:27:55,969 --> 00:28:00,704
5% o najniższych dochodach populacji, 
poczyniło postępy aż do 5% najbogatszych.

329
00:28:02,339 --> 00:28:04,840
I były pewne zasady
stanu dobrego samopoczucia...

330
00:28:04,842 --> 00:28:08,710
...która poprawiła jakość życia 
dla dużej części populacji.

331
00:28:08,712 --> 00:28:13,281
Na przykład dla pracownika 
koloru, było to możliwe...

332
00:28:13,283 --> 00:28:16,817
...znajdź przyzwoitą pracę
w terminalu samochodowym;

333
00:28:16,819 --> 00:28:21,687
kup dom, samochód,
wysłać swoje dzieci do szkoły itp.

334
00:28:21,689 --> 00:28:23,221
I to samo dla całego społeczeństwa.

335
00:28:26,692 --> 00:28:31,429
Kiedy Stany Zjednoczone były sceną
zasadniczo wydajna gospodarka…,

336
00:28:31,431 --> 00:28:36,267
...który się o niego troszczył 
własnych konsumentów... tutaj...

337
00:28:36,269 --> 00:28:43,173
Henry Ford słynął z ustalania swojej pensji 
pracowników, żeby mogli kupować samochody.

338
00:28:46,210 --> 00:28:50,813
Kiedy nastąpi przemieszczenie 
do międzynarodowego „plutonomii”...

339
00:28:50,815 --> 00:28:52,981
– jak lubią to nazywać banki –

340
00:28:52,983 --> 00:28:59,053
...z niewielkim procentem populacji 
świecie, który poprawia ich standard życia...

341
00:28:59,055 --> 00:29:02,890
...nie jest to zbyt istotne co 
zdarza się konsumentom w Ameryce Północnej,

342
00:29:02,892 --> 00:29:05,792
ponieważ w każdym razie większość 
Nie będą mogli spożywać Twoich produktów.

343
00:29:05,794 --> 00:29:08,194
Przynajmniej nie na dużą skalę.

344
00:29:08,196 --> 00:29:11,163
Twoimi celami są zyski 
niedaleka przyszłość....

345
00:29:11,165 --> 00:29:15,300
...nawet jeśli opiera się na
spekulacje finansowe...

346
00:29:15,302 --> 00:29:17,101
Wysokie pensje, wysokie premie,

347
00:29:17,103 --> 00:29:19,436
produkować za granicą, 
jeśli to konieczne.

348
00:29:19,438 --> 00:29:24,907
Produkuj tu dla klas zamożnych,
oraz dla ich odpowiedników za granicą.

349
00:29:24,909 --> 00:29:26,241
A co z resztą?

350
00:29:26,243 --> 00:29:29,210
Cóż, istnieje takie rodzicielskie wyrażenie 
Używa się go również w odniesieniu do nich...

351
00:29:29,212 --> 00:29:31,979
Nazywa się ich „Prekariatem”
(Prekariat)

352
00:29:31,981 --> 00:29:34,481
„Niepewny proletariat”,

353
00:29:34,483 --> 00:29:38,818
...klasa robotnicza świata, który żyje
zwiększając niepewność ich życia.

354
00:29:41,021 --> 00:29:43,822
Coś, co odnosi się do nastawienia 
wobec całego kraju.

355
00:29:48,994 --> 00:29:53,197
W okresie super 
rozwój gospodarki.....

356
00:29:53,199 --> 00:29:55,866
...z lat 50-tych i 60-tych,
-chociaż w rzeczywistości znacznie wcześniej-,

357
00:29:55,868 --> 00:29:59,870
podatki dla bogatych
Byli znacznie wyżsi.

358
00:29:59,872 --> 00:30:02,372
Podatki w firmach
Byli znacznie wyżsi.

359
00:30:02,374 --> 00:30:04,941
I podatki dochodowe
Byli dużo wyżsi...

360
00:30:04,943 --> 00:30:07,810
Mówiąc najprościej, podatki 
bogaci byli znacznie wyżsi.

361
00:30:07,812 --> 00:30:10,746
System podatkowy 
został przeprojektowany...,

362
00:30:10,748 --> 00:30:16,118
...żeby podatki zostały zapłacone 
dla najbogatszych są obniżone...

363
00:30:16,120 --> 00:30:20,755
i, odpowiednio, obciążenie podatkowe 
pozostałej części populacji wzrosła.

364
00:30:34,135 --> 00:30:37,837
Teraz szukamy leczenia
utrzymać podatki...

365
00:30:37,839 --> 00:30:40,339
...tylko o płacach i konsumpcji...

366
00:30:40,341 --> 00:30:45,309
które każdy musi zapłacić, ale nie 
o zyskach, które trafiają tylko do bogatych.

367
00:30:48,814 --> 00:30:50,381
Liczby są dość zaskakujące.

368
00:30:59,190 --> 00:31:02,425
Teraz jest wymówka... -oczywiście
Zawsze jest pretekst,

369
00:31:02,427 --> 00:31:07,296
i w tym przypadku... to tyle
zwiększa inwestycje i zatrudnienie.

370
00:31:07,298 --> 00:31:09,398
Coś, na co nie ma dowodów.

371
00:31:09,400 --> 00:31:12,567
Jeśli chcesz zwiększyć inwestycję, daj ją 
pieniędzy dla biednych i klasy robotniczej.

372
00:31:12,569 --> 00:31:15,202
Muszą przetrwać, żeby 
na które muszą wydać swoje dochody

373
00:31:15,204 --> 00:31:19,906
To stymuluje produkcję, inwestycje,
powoduje wzrost zatrudnienia itp.

374
00:31:22,976 --> 00:31:26,445
Jeśli jesteś ortodoksyjnym ideologiem, 
Ty masz inne zdanie.

375
00:31:26,447 --> 00:31:28,914
I faktycznie, w dzisiejszych czasach jest to niemal absurdalne.

376
00:31:28,916 --> 00:31:33,485
Korporacje mają pieniądze
wypadające z kieszeni.

377
00:31:33,487 --> 00:31:38,022
W rzeczywistości General Electric płaci zero 
podatków i osiągają ogromne zyski.

378
00:31:38,024 --> 00:31:42,326
Niech zyski przeniosą gdzie indziej,
albo że je odraczają, ale nie że nie płacą podatków!

379
00:31:42,328 --> 00:31:43,460
I to jest normalne.

380
00:31:46,964 --> 00:31:51,367
Duże korporacje północnoamerykańskie tak mają 
wywiązał się z obowiązku wspierania społeczeństwa...

381
00:31:51,369 --> 00:31:53,369
...w pozostałej części populacji.

382
00:32:10,360 --> 00:32:16,360
ZASADA NR 5 - 
„ATAKUJ SOLIDARNOŚĆ”.

383
00:32:16,926 --> 00:32:19,093
Solidarność jest dość „niebezpieczna”.

384
00:32:19,095 --> 00:32:22,463
Z „ortodoksyjnego” punktu widzenia 
Oznacza to, że musisz martwić się tylko o siebie,

385
00:32:22,465 --> 00:32:24,598
Nie od innych.

386
00:32:24,600 --> 00:32:29,603
To bardzo różni się od tamtych 
którzy wychwalają Adama Smitha jako bohatera.

387
00:32:29,605 --> 00:32:34,240
Spośród tych, którzy swoje podejście do ekologii opierają
gospodarka, w której zasada solidarności...

388
00:32:34,242 --> 00:32:39,245
...to podstawowa cecha ludzka, ale tak właśnie jest 
zostać wymazane z ludzkich umysłów.

389
00:32:39,247 --> 00:32:43,949
Trzeba o siebie dbać, przestrzegać 
podła maksyma „nie martw się o innych”,

390
00:32:43,951 --> 00:32:46,418
...tak spokrewniony z bogatymi i wpływowymi...,

391
00:32:46,420 --> 00:32:49,187
...tak niszczycielski dla innych.

392
00:32:52,157 --> 00:32:59,196
Wyrzucenie tych emocji na zewnątrz wymaga dużego wysiłku.
podstawowe funkcje człowieka w ludzkich głowach.

393
00:33:02,466 --> 00:33:06,268
I widzimy to dzisiaj w
formacja polityczna...

394
00:33:06,270 --> 00:33:08,369
Na przykład w ataku 
do zabezpieczenia społecznego.

395
00:33:11,373 --> 00:33:15,142
Ubezpieczenie społeczne opiera się 
na świetny początek:

396
00:33:15,144 --> 00:33:17,944
zasadę Solidarności.

397
00:33:17,946 --> 00:33:20,345
Solidarność: troska o innych.

398
00:33:22,981 --> 00:33:27,150
Ubezpieczenie społeczne oznacza:
„Płacę podatki…

399
00:33:27,152 --> 00:33:32,622
...aby wdowa po drugiej stronie 
ludzie, będzie z czego żyć.

400
00:33:32,624 --> 00:33:35,257
Z tego się żyje. 
większość populacji.

401
00:33:36,492 --> 00:33:38,593
Nieprzydatne dla superbogatych...

402
00:33:38,595 --> 00:33:41,595
Dlatego jest wysiłek
zjednoczyli się, aby go zniszczyć.

403
00:33:44,131 --> 00:33:46,232
Jeden z nich go defunduje.

404
00:33:46,234 --> 00:33:50,169
Czy chcesz zniszczyć jakąkolwiek instytucję? 
Zacznij od odcięcia finansowania.

405
00:33:50,171 --> 00:33:53,205
Więc kiedy to nie działa,
ludzie żądają czegoś innego.

406
00:33:53,207 --> 00:33:57,575
Jest to standardowa taktyka dla 
prywatyzować niektóre systemy.

407
00:34:01,279 --> 00:34:04,347
Widzimy to w atakach 
do edukacji publicznej.

408
00:34:04,349 --> 00:34:09,251
Znajdują się tu szkoły publiczne 
na zasadzie solidarności.

409
00:34:09,253 --> 00:34:12,254
Nie mam już dzieci w szkole, 
bo są już duże...,

410
00:34:12,256 --> 00:34:14,956
...ale zgodnie z zasadą solidarności...

411
00:34:14,958 --> 00:34:20,193
„Chętnie płacę podatki, aby 
dzieci z drugiej ulicy mogą chodzić do szkoły.

412
00:34:20,195 --> 00:34:23,362
Cóż, to normalne ludzkie uczucie.

413
00:34:23,364 --> 00:34:25,364
I to właśnie musisz zdobyć 
z ludzkich głów.

414
00:34:25,366 --> 00:34:31,002
„Jeśli nie mam już dzieci w szkole, dlaczego miałbym to robić 
płacić podatki? Sprywatyzować to! I tak to trwa.

415
00:34:34,406 --> 00:34:39,410
System edukacji publicznej w całym swoim wydaniu 
poziomach, od przedszkola po studia wyższe....

416
00:34:39,412 --> 00:34:44,247
...jest pod ostrym atakiem. I to jest
jeden z klejnotów amerykańskiego społeczeństwa.

417
00:34:54,423 --> 00:34:57,124
Wracając ponownie do złotego wieku:

418
00:34:57,126 --> 00:34:59,693
wielki okres wzrostu 
z lat 50-tych i 60-tych...,

419
00:34:59,695 --> 00:35:03,663
...w dużej mierze na tym się opiera 
w bezpłatnej edukacji publicznej.

420
00:35:03,665 --> 00:35:08,100
Jedno ze skutków II wojny 
Świat był prawem weteranów wojennych,

421
00:35:08,102 --> 00:35:12,704
co pozwoliło weteranom – i pamiętajcie o tym 
Stanowili już wówczas znaczną część populacji

422
00:35:12,706 --> 00:35:15,606
idź na uniwersytet, inną drogą, 
nie byliby w stanie.

423
00:35:15,608 --> 00:35:17,341
W zasadzie uzyskali 
bezpłatna edukacja.

424
00:35:17,343 --> 00:35:19,676
Kiedy społeczność, państwo lub naród...

425
00:35:19,678 --> 00:35:24,881
...zdecydowanie inwestuje część 
znaczną część swoich zasobów w edukacji,

426
00:35:24,883 --> 00:35:30,119
...niezmienny wynik tej inwestycji zostaje przełożony 
w lepszym biznesie i wysokim standardzie życia.

427
00:35:30,121 --> 00:35:35,290
Przodowały w opracowywaniu szeroko zakrojonych rozwiązań USA 
masowa edukacja publiczna na wszystkich poziomach edukacyjnych.

428
00:35:37,226 --> 00:35:40,761
Obecnie w ponad połowie
państw, większość finansowania....

429
00:35:40,763 --> 00:35:43,497
...ze szkół, pochodzi 
czesne nie opłacane przez państwo.

430
00:35:43,499 --> 00:35:45,699
To radykalna zmiana.

431
00:35:45,701 --> 00:35:48,368
I to jest straszne obciążenie 
o studentach.

432
00:35:48,370 --> 00:35:52,872
Oznacza to, że studenci, jeśli nie 
Pochodzą z najbogatszych rodzin,

433
00:35:52,874 --> 00:35:55,374
zamierzają ukończyć szkołę 
dźwigając duże długi.

434
00:35:55,376 --> 00:35:57,843
A jeśli masz świetne 
dług, jesteś w pułapce.

435
00:35:57,845 --> 00:36:01,646
To znaczy, może chciałbyś zostać 
świetnego prawnika, interesującego się sprawami publicznymi,

436
00:36:01,648 --> 00:36:04,281
ale będziesz musiał do jednego dołączyć 
duża kancelaria prawna...

437
00:36:04,283 --> 00:36:07,250
...aby móc spłacić długi. 
A kiedy staniesz się częścią tej kultury,

438
00:36:07,252 --> 00:36:09,252
Nie będziesz w stanie się od tego uwolnić.

439
00:36:09,254 --> 00:36:11,287
Jest to rzeczywistość wszędzie.

440
00:36:14,591 --> 00:36:18,460
Społeczeństwo lat 50. było takie 
biedniejsi niż dziś,

441
00:36:18,462 --> 00:36:25,199
Niemniej jednak dał sobie radę z łatwością 
bezpłatną, wysokiej jakości edukację dla mas.

442
00:36:25,201 --> 00:36:29,236
Dziś znacznie bogatsze społeczeństwo,
Twierdzi, że nie ma na to środków.

443
00:36:31,472 --> 00:36:34,507
To właśnie się dzieje 
tuż przed naszymi oczami.

444
00:36:34,509 --> 00:36:39,544
To jest ogólny atak 
na zasadach, które...,

445
00:36:39,546 --> 00:36:42,780
...to nie tylko ludzie, 
ale to podstawa...

446
00:36:42,782 --> 00:36:47,551
...dobrobytu i 
zdrowie tego społeczeństwa.

447
00:37:11,550 --> 00:37:15,550
ZASADA NR 6 - 
„ROZPORZĄDZENIE KONTROLNE”.

448
00:37:15,912 --> 00:37:18,880
Przyglądam się 
historia regulacji,

449
00:37:18,882 --> 00:37:23,284
powiedzmy, regulacja żelaza
szyny, regulacje finansowe itp.;

450
00:37:23,286 --> 00:37:25,986
Będziesz odkrywać dość często...

451
00:37:25,988 --> 00:37:31,558
...który rozpoczął się albo przez
koncentracja gospodarcza,

452
00:37:31,560 --> 00:37:35,895
lub stężenia, które były 
regulowane lub przez nie wspierane.

453
00:37:35,897 --> 00:37:42,234
A powodem jest to, że prędzej czy później o tym wiedzą 
wcześnie, mogą przejąć kontrolę nad organami regulacyjnymi.

454
00:37:46,272 --> 00:37:50,241
I kończy się telefonem 
„przechwytywanie przepisów”.

455
00:37:50,243 --> 00:37:53,444
Regulowana działalność lub przedsięwzięcie, 
w rzeczywistości kontroluje regulatory.

456
00:38:02,319 --> 00:38:06,754
Lobbyści bankowi dzisiaj 
projekt ustawy o regulacjach finansowych...

457
00:38:06,756 --> 00:38:08,889
Dojdź do tej skrajności.

458
00:38:08,891 --> 00:38:11,758
To już przechodziło 
historii i ponownie

459
00:38:11,760 --> 00:38:15,928
Jest to całkiem naturalna tendencja, kiedy 
obserwuje się rozkład mocy.

460
00:38:20,633 --> 00:38:25,970
Jeden z trendów, który się rozwinął 
ogromnie w latach 70. jest lobby,

461
00:38:25,972 --> 00:38:31,809
Świat biznesu się poruszył 
szybko zapanować nad prawem....

462
00:38:31,811 --> 00:38:36,780
W latach 60. biznesmeni byli spokojni 
zaniepokojony postępem państwa opiekuńczego.

463
00:38:36,782 --> 00:38:39,382
Zwłaszcza z Richardem Nixonem.

464
00:38:39,384 --> 00:38:43,052
Nie jest to zbyt dobrze rozumiane, ale tak było 
ostatni prezydent „Nowego Ładu”,

465
00:38:43,054 --> 00:38:46,488
Ponieważ uważali to za
zdradę swoich zasad.

466
00:38:46,490 --> 00:38:51,359
Został wydany za rządów Nixona 
ustawodawstwo dotyczące bezpieczeństwa konsumentów,

467
00:38:51,361 --> 00:38:54,695
..przepisy bezpieczeństwa i 
zdrowie w miejscu pracy.

468
00:38:54,697 --> 00:38:56,997
EPA, Agencja ds 
Ochrona Środowiska.

469
00:38:58,899 --> 00:39:01,033
Oczywiście dla biznesmenów 
Nic im się nie podobało.

470
00:39:01,035 --> 00:39:03,935
Nie lubił wysokich podatków. 
przepisy...

471
00:39:03,937 --> 00:39:07,872
...i rozpoczął skoordynowany wysiłek 
spróbować coś zmienić.

472
00:39:07,874 --> 00:39:13,076
Lobby znacznie się rozrosło.
Deregulacja rozpoczęła się z wielką zaciekłością.

473
00:39:15,946 --> 00:39:18,781
Nie było kryzysu finansowego 
w latach 50-tych i 60-tych...

474
00:39:18,783 --> 00:39:23,018
...ponieważ aparat regulacyjny 
„Nowy Ład” był nadal aktywny.

475
00:39:27,556 --> 00:39:32,492
Gdy tylko zaczęto go demontować, pod 
naciski biznesowe i polityczne.

476
00:39:32,494 --> 00:39:35,328
...a było nas coraz więcej 
załamania gospodarcze.

477
00:39:43,904 --> 00:39:46,105
I tak to trwa przez lata.

478
00:39:47,474 --> 00:39:50,676
Zaczęło się w latach 70-tych...,

479
00:39:50,678 --> 00:39:52,811
...choć to naprawdę wystarczy 
jego wzrost w latach 80-tych.

480
00:39:52,813 --> 00:39:56,347
Kongres został poproszony o zatwierdzenie pożyczki
federalny, który gwarantowałby firmom motoryzacyjnym,

481
00:39:56,349 --> 00:39:58,782
...aż do półtora miliarda dolarów.

482
00:39:58,784 --> 00:40:00,784
Teraz to wszystko jest całkiem bezpieczne.

483
00:40:00,786 --> 00:40:03,887
Ponieważ wiesz, że rząd 
Przyjdzie cię uratować.

484
00:40:03,889 --> 00:40:07,357
Weźmy na przykład Reagana. zamiast tego 
pozwolić bankom pokryć koszty.....

485
00:40:07,359 --> 00:40:10,660
Reagan uratował banki,
jak „Continental Illinois”,

486
00:40:10,662 --> 00:40:13,929
Największa akcja ratunkowa w historii 
Ameryce Północnej w tym czasie.

487
00:40:13,931 --> 00:40:18,867
Reagan kończy swoją kadencję wielkim kryzysem 
finansowe, oszczędnościowe i kredytowe.

488
00:40:18,869 --> 00:40:25,907
Prezydent Bush podpisał dziś ustawę pomocową 
300 miliardów dolarów na oszczędności i pożyczki.

489
00:40:25,909 --> 00:40:30,611
Do 1999 roku rozporządzenie oddzielające 
banki komercyjne banki inwestycyjne..

490
00:40:30,613 --> 00:40:33,113
...został rozebrany.

491
00:40:35,015 --> 00:40:38,017
Wtedy nadchodzi ratunek 
George W. Bush i Obama.

492
00:40:38,019 --> 00:40:40,786
„Bear Stearns” trafia do Rezerwy Federalnej 
(Bank centralny USA), aby utrzymać się na rynku.

493
00:40:40,788 --> 00:40:44,689
„Prezydent Bush bronił dziś 
decyzja o ratowaniu Citigroup”…

494
00:40:44,691 --> 00:40:49,460
„Fannie Mae i Freddie Mac” mają 
zażądał w sumie trzech miliardów więcej....

495
00:40:49,462 --> 00:40:54,031
„Rescue” mogłoby być większe, przewidywanie 
poważne problemy dla gospodarki Ameryki Północnej.

496
00:40:57,902 --> 00:40:59,836
..i budują następny.

497
00:41:14,517 --> 00:41:20,087
Co jakiś czas wzywany jest podatnik 
ratować tych, którzy wywołali kryzys,

498
00:41:20,089 --> 00:41:24,825
To znaczy do dużych 
instytucje finansowe.

499
00:41:24,827 --> 00:41:27,160
W gospodarce kapitalistycznej
nie powinieneś tego robić.

500
00:41:27,162 --> 00:41:32,798
To wyeliminowałoby inwestorów, którzy
dokonali tych ryzykownych inwestycji.

501
00:41:32,800 --> 00:41:36,101
Ale bogaci i potężni – nie 
Chcą systemu kapitalistycznego.

502
00:41:36,103 --> 00:41:39,003
Chcą móc 
uciekać się do państwa zbawiającego...

503
00:41:39,005 --> 00:41:41,905
...gdy tylko pojawią się problemy, 
i być ratowani przez podatników.

504
00:41:41,907 --> 00:41:44,907
Nazywa się to „zbyt dużym, aby upaść”. 
(za duży, żeby upaść)

505
00:41:45,709 --> 00:41:48,043
Istnieją wielokrotnie nagradzane nagrody 
Nobel z ekonomii...

506
00:41:48,045 --> 00:41:51,146
...którzy całkowicie nie akceptują 
kierunek, w którym podążamy.

507
00:41:51,148 --> 00:41:54,482
Ludzie tacy jak Joe Stiglitz,
Paula Krugmana i innych,

508
00:41:54,484 --> 00:41:57,751
I żaden z nich nie ma tzw 
nawet podobne podejście.

509
00:41:57,753 --> 00:42:01,121
Ludzie wezwani do rozwiązania kryzysu, 
To ci sami, którzy go stworzyli,

510
00:42:01,123 --> 00:42:04,691
Ludzie Roberta Rubina,
Ludzie w Goldman Sachs.

511
00:42:04,693 --> 00:42:09,095
To oni wywołali kryzys. i teraz 
Są potężniejsi niż wcześniej.

512
00:42:09,097 --> 00:42:10,830
Czy to przypadek?

513
00:42:10,832 --> 00:42:15,668
Nie, kiedy ludzie są wybierani 
stworzyć plan gospodarczy!

514
00:42:15,670 --> 00:42:17,536
Mam na myśli..., 
Czego się spodziewamy?

515
00:42:21,974 --> 00:42:25,776
Tymczasem niech zasady 
rynku przeważają nad biednymi.

516
00:42:25,778 --> 00:42:27,978
Nie oczekuj żadnej pomocy ze strony rządu.

517
00:42:27,980 --> 00:42:30,714
Problemem jest rząd, a nie on 
rozwiązanie. I tak w sposób ciągły.

518
00:42:30,716 --> 00:42:33,216
To jest w istocie „neoliberalizm”.

519
00:42:33,218 --> 00:42:38,954
Ma ten podwójny charakter 
sięga do historii ekonomii.

520
00:42:38,956 --> 00:42:41,122
Zestaw zasad dla bogatych.

521
00:42:41,124 --> 00:42:42,756
I zbiór przeciwstawnych zasad 
dla biednych.

522
00:42:45,793 --> 00:42:47,927
Nie ma w tym nic zaskakującego.

523
00:42:47,929 --> 00:42:50,229
To jest dokładnie oczekiwana dynamika.

524
00:42:50,231 --> 00:42:52,931
Jeśli populacja na to pozwoli 
postępuj tak...

525
00:42:52,933 --> 00:43:00,605
...aż do kolejnego, tak przewidywanego kryzysu,
że agencje ryzyka kredytowego...

526
00:43:00,607 --> 00:43:03,574
...które oceniają stan korporacji,

527
00:43:03,576 --> 00:43:06,643
...już kalkulują...

528
00:43:06,645 --> 00:43:11,914
...ratunek, który, jak mają nadzieję, nadejdzie od 
podatników po kolejnym kryzysie.

529
00:43:11,916 --> 00:43:16,785
Oznacza to, że beneficjenci ww 
kredyty, takie jak duże banki...,

530
00:43:16,787 --> 00:43:21,656
...mogą taniej pożyczać pieniądze, więc to robią 
może wyprzeć małe konkurencyjne banki,

531
00:43:21,658 --> 00:43:23,658
...osiągając coraz większą koncentrację.

532
00:43:23,660 --> 00:43:25,826
Gdziekolwiek spojrzysz, zasady
Są zaprojektowane w ten sposób,

533
00:43:25,828 --> 00:43:29,696
co nie powinno nikogo dziwić.

534
00:43:29,698 --> 00:43:36,068
Tak się dzieje po włączeniu zasilania 
w rękach małego sektora bogatych,

535
00:43:36,070 --> 00:43:40,539
...która ma na celu zwiększenie 
moc dla siebie, tak jak byśmy się tego spodziewali.

536
00:43:50,530 --> 00:43:59,530
ZASADA NR 7 - 
„FAŁSZOWANIE WYBORÓW”.

537
00:43:59,558 --> 00:44:04,228
Koncentracja bogactwa wytwarza 
koncentracja władzy politycznej,

538
00:44:04,230 --> 00:44:09,633
Zwłaszcza jako koszt 
liczba wyborów rośnie wykładniczo,

539
00:44:09,635 --> 00:44:14,804
zmusza partie polityczne do upadku
kieszeni wielkich korporacji.

540
00:44:17,841 --> 00:44:22,644
„United Citizens” – myślę
To było w styczniu 2009-

541
00:44:22,646 --> 00:44:26,581
To było bardzo 
ważne dla Sądu Najwyższego.

542
00:44:26,583 --> 00:44:30,283
Ale ma swoją historię. i jeden ma 
brać pod uwagę historię.

543
00:44:30,685 --> 00:44:34,187
Poprawka 14 ma ust 
przepis stanowiący:

544
00:44:34,189 --> 00:44:39,792
„Żadne prawa ludu nie mogą 
zostać naruszone bez należytego procesu prawnego.”

545
00:44:39,794 --> 00:44:43,662
A najwyraźniej była to próba 
chronić uwolnionych niewolników.

546
00:44:43,664 --> 00:44:46,898
Zwraca się uwagę: „W porządku, mają
ochrona prawa.”

547
00:44:46,900 --> 00:44:51,068
Ale nie sądzę, żeby kiedykolwiek tak było 
używane dla wolnych niewolników, nawet w niewielkim stopniu.

548
00:44:51,070 --> 00:44:55,639
Zamiast tego niemal natychmiast tak się stało 
wykorzystywane przez firmy i korporacje.

549
00:44:55,641 --> 00:44:59,009
„Twoje prawa nie mogą zostać naruszone 
bez należytego procesu sądowego.”

550
00:44:59,011 --> 00:45:02,379
Tak stopniowo stały się 
w osobach prawnych, chronionych przez to prawo.

551
00:45:08,318 --> 00:45:11,887
Korporacje to państwa
stworzony przez fikcję prawną.

552
00:45:14,857 --> 00:45:16,324
Może są dobrzy, może źli,

553
00:45:16,326 --> 00:45:19,327
...ale nazywaj ich „ludźmi”,
Brzmi to trochę skandalicznie.

554
00:45:19,329 --> 00:45:23,064
I okazuje się, że mają „prawa osobiste” 
od ponad wieku,

555
00:45:23,066 --> 00:45:26,166
Trwało to przez cały XX wiek.

556
00:45:27,669 --> 00:45:31,204
Korporacje dostały więcej 
prawa przysługujące ludziom,

557
00:45:32,406 --> 00:45:35,674
więc jeśli na przykład Generał 
Motors inwestuje w Meksyku...,

558
00:45:35,676 --> 00:45:39,310
...mają prawa narodowe, 
praw meksykańskich biznesmenów.

559
00:45:39,312 --> 00:45:44,213
Natomiast pojęcie osoby 
rozszerzony na korporacje,

560
00:45:44,215 --> 00:45:46,415
To także zostało ograniczone.

561
00:45:46,417 --> 00:45:49,117
Jeśli czytasz dosłownie 14. poprawka...,

562
00:45:49,119 --> 00:45:54,688
...żadnych nielegalnych cudzoziemców -dla
będąc osobą - może zostać pozbawiony praw.

563
00:45:57,725 --> 00:46:01,060
Nieudokumentowani cudzoziemcy mieszkający w 
USA, którzy pracują w budownictwie,

564
00:46:01,062 --> 00:46:04,028
...którzy koszą i czyszczą trawę, 
itp.; tutaj nie są „ludźmi”,

565
00:46:06,831 --> 00:46:12,235
podczas gdy General Electric jest 
nieśmiertelna i superpotężna osoba.

566
00:46:12,237 --> 00:46:18,274
Ten atak na A 
elementarna moralność...

567
00:46:18,276 --> 00:46:21,943
...i do oczywistego znaczenia 
Prawo jest całkowicie niewiarygodne.

568
00:46:23,346 --> 00:46:28,315
Tak zadecydował sąd w latach 70 
Pieniądz „jest formą wyrazu”.

569
00:46:30,551 --> 00:46:34,554
Buckley kontra Ok – wróćmy do 
lata „Zjednoczonych Obywateli” -,

570
00:46:34,556 --> 00:46:37,557
...w którym wskazano, że prawo do 
wolność słowa korporacji,

571
00:46:37,559 --> 00:46:41,227
głównie wydając tyle pieniędzy 
jakkolwiek chcesz, nie można tego ograniczać.

572
00:46:45,166 --> 00:46:50,836
A to oznacza, że korporacje, które ze wszystkich 
w jaki sposób wybory zostały już wystarczająco kupione,

573
00:46:50,838 --> 00:46:54,039
...teraz mogą to zrobić swobodnie 
bez żadnych ograniczeń.

574
00:46:54,041 --> 00:46:58,276
To potężny atak na 
reszta demokracji.

575
00:47:02,848 --> 00:47:06,817
Bardzo interesującą jest lektura orzeczeń sądowych, 
jak w przypadku decydującego głosu Kennedy'ego.

576
00:47:06,819 --> 00:47:09,452
W swoim orzeczeniu stwierdził: 
– No, posłuchaj, w końcu…

577
00:47:09,454 --> 00:47:14,423
„jeśli CBS, które jest korporacją, zostałoby przyznane 
wolności słowa, dlaczego GE nie powinno…

578
00:47:14,425 --> 00:47:16,491
...być wolnym i wydawać tak dużo 
pieniądze, jak chcą”?

579
00:47:18,293 --> 00:47:21,328
Oznacza to, że prawdą jest, że CBS 
Zapewniono mu wolność słowa...

580
00:47:21,330 --> 00:47:25,498
...ale mają być poświęcone 
do pracy w służbie publicznej. Dlatego.

581
00:47:25,500 --> 00:47:27,199
Tak właśnie powinno być 
to musi być prasa,

582
00:47:27,201 --> 00:47:29,301
podczas gdy GE próbuje zarobić pieniądze...

583
00:47:29,303 --> 00:47:31,569
...dla Twojego dyrektora generalnego i nie tylko 
swoich akcjonariuszy.

584
00:47:34,172 --> 00:47:38,375
To niesamowita decyzja, która stawia 
kraj w sytuacji, w której...

585
00:47:38,377 --> 00:47:43,980
... władza korporacji jest powszechna 
Poza tym, co kiedykolwiek było.

586
00:47:43,982 --> 00:47:45,614
To część tego błędnego koła.

587
00:47:45,616 --> 00:47:49,884
Sędziowie Sądu Najwyższego są
mianowani przez reakcyjnych prezydentów,

588
00:47:49,886 --> 00:47:53,053
Dostają się tam finansowani przez przedsiębiorców.

589
00:47:53,055 --> 00:47:54,521
Tak działa system.

590
00:48:05,520 --> 00:48:19,520
ZASADA NR 8 - 
„Trzymaj królika pod kontrolą”

591
00:48:20,213 --> 00:48:23,949
Istnieje zorganizowana siła, która 
tradycyjnie...,

592
00:48:23,951 --> 00:48:29,553
...pełna wad, ale ze wszystkimi 
oni, był na czele...

593
00:48:29,555 --> 00:48:33,323
...wysiłków na rzecz poprawy 
życie ogółu społeczeństwa...

594
00:48:33,325 --> 00:48:34,924
To jest zorganizowana praca.

595
00:48:34,926 --> 00:48:37,359
Ale to też bariera 
za korporacyjną tyranię.

596
00:48:37,361 --> 00:48:44,065
Jedyna przeszkoda w pełnym działaniu 
błędnego koła, które zapobiega korporacyjnej tyranii.

597
00:48:53,441 --> 00:48:57,310
W takim razie większy powód 
aby potężna...

598
00:48:57,312 --> 00:49:01,047
...przeprowadzać fanatyczne ataki na 
związków zawodowych, o zorganizowanej pracy,

599
00:49:01,049 --> 00:49:03,282
o sile demokratyzującej...

600
00:49:05,018 --> 00:49:08,353
...która stanowi barierę, która broni 
prawa pracownicze,

601
00:49:08,355 --> 00:49:10,221
Chociaż także prawa 
ogólnie popularne.

602
00:49:17,662 --> 00:49:22,966
To koliduje z przywilejami 
i moc tych, którzy je posiadają.

603
00:49:22,968 --> 00:49:24,934
I za pomocą którego zarządzają społeczeństwem.

604
00:49:26,202 --> 00:49:29,470
Powiedziałbym, że to uczucie...

605
00:49:29,472 --> 00:49:33,674
...antyzwiązkowy w Stanach Zjednoczonych 
wśród elit jest to tak zakorzenione...,

606
00:49:33,676 --> 00:49:37,310
...to podstawowy rdzeń 
praw pracowniczych...,

607
00:49:37,312 --> 00:49:41,480
...podstawowa zasada MOP...
(Międzynarodowa Organizacja Pracy)

608
00:49:41,482 --> 00:49:44,216
...to prawo do swobodnego zrzeszania się.

609
00:49:44,218 --> 00:49:46,418
Co oznacza prawo do zrzeszania się w związki zawodowe.

610
00:49:46,420 --> 00:49:49,053
Stany Zjednoczone nigdy go nie ratyfikowały,

611
00:49:49,055 --> 00:49:54,624
więc myślę, że jeśli chodzi o to, Stany Zjednoczone
Zostało odizolowane od innych dużych społeczeństw.

612
00:49:54,626 --> 00:49:58,728
Do tej pory jest to uważane za tabu 
daleko od polityki północnoamerykańskiej.

613
00:49:58,730 --> 00:50:00,362
Dosłownie nigdy nie było to brane pod uwagę.

614
00:50:03,100 --> 00:50:07,735
Pamiętajcie, że Stany Zjednoczone to zrobiły 
długa i brutalna historia z tym związana...

615
00:50:07,737 --> 00:50:10,070
...w porównaniu do innych podobnych firm.

616
00:50:12,640 --> 00:50:15,308
Ale ruch robotniczy był bardzo silny.

617
00:50:15,310 --> 00:50:21,414
Lata 20., w innym okresie 
do dziś został praktycznie zmiażdżony.

618
00:50:21,416 --> 00:50:27,119
Strajk kierowców ciężarówek, który osiągnął kulminację
z poważnymi zamieszkami, miał wiele ofiar.

619
00:50:27,121 --> 00:50:33,290
W mieście wybuchły prawdziwe bitwy uliczne, 
podczas gdy 3000 członków związku walczyło z 700 funkcjonariuszami policji.

620
00:50:33,292 --> 00:50:36,192
Broń, gaz łzawiący, pałki 
a pięści zadawały rany...

621
00:50:36,194 --> 00:50:39,328
...ponad osiemdziesiąt osób.  
I śmierć dwóch z nich.

622
00:50:44,133 --> 00:50:46,233
Do połowy lat trzydziestych XX w. 
rozpoczęła się jego odbudowa.

623
00:50:49,738 --> 00:50:55,475
Franklin D. Roosevelt był całkiem skłonny 
do postępowego prawodawstwa…

624
00:50:55,477 --> 00:50:58,244
...że były one dla korzyści 
ogółu populacji,

625
00:50:58,246 --> 00:51:00,713
Ale jakoś musiałem to osiągnąć 
zostać prawnie zatwierdzone,

626
00:51:00,715 --> 00:51:06,718
tak powiedział przywódcom związkowym 
i inni przywódcy: „zmuszajcie mnie do tego”…

627
00:51:06,720 --> 00:51:13,024
A to oznaczało, że wyszli na ulicę, 
demonstrować organizację, protestować,

628
00:51:13,026 --> 00:51:15,326
Skorzystaj z ruchu związkowego.

629
00:51:15,328 --> 00:51:17,494
Kiedy popularna presja 
staje się niezrównoważony...,

630
00:51:17,496 --> 00:51:19,662
...Będę mógł zaprezentować 
ustawodawstwo, jakie chcesz,

631
00:51:19,664 --> 00:51:25,033
Jestem przeciwny cofaniu się do czasów
z definicją wolności...,

632
00:51:25,035 --> 00:51:29,070
...pod którym dla wielu 
lat, wolni ludzie...

633
00:51:29,072 --> 00:51:36,076
...był stopniowo szkolony 
służyć nielicznym uprzywilejowanym.

634
00:51:36,078 --> 00:51:41,147
Wolę definicję 
szerszej wolności.

635
00:51:41,149 --> 00:51:45,117
W tamtym czasie istniał pewien rodzaj
połączenie i sympatia rządu.

636
00:51:45,119 --> 00:51:48,786
A w połowie lat 30. 
znaczący aktywizm ludowy.

637
00:51:50,488 --> 00:51:54,791
Była aktywność i strajki.
Uderzenia siedzące...

638
00:51:54,793 --> 00:51:59,228
...którego szefowie bardzo się obawiali.

639
00:51:59,230 --> 00:52:04,199
Trzeba przyznać, że broń uderza
upadłość to tylko jeden krok, zanim się powie...

640
00:52:04,201 --> 00:52:06,568
„Nie potrzebujemy szefów, możemy 
sami sobie z tym poradzimy.”

641
00:52:13,708 --> 00:52:15,408
Biznesmeni byli przerażeni.

642
00:52:15,410 --> 00:52:19,378
Jeśli czytasz prasę 
biznes lat 30-tych...

643
00:52:19,380 --> 00:52:23,382
...mówili o takim ryzyku 
„z jakimi borykali się przemysłowcy”…

644
00:52:23,384 --> 00:52:26,818
...i rosnąca „władza polityczna mas”

645
00:52:26,820 --> 00:52:28,486
...to trzeba było stłumić.

646
00:52:28,488 --> 00:52:31,388
Sprawy pozostały spokojne 
podczas drugiej wojny światowej.

647
00:52:31,390 --> 00:52:34,457
Ale zaraz potem
w tym ofensywa biznesowa...

648
00:52:34,459 --> 00:52:38,494
...zacząłem naciskać.
Prawo Tafta-Hartleya.

649
00:52:38,496 --> 00:52:41,864
Napisano prawo Tafta-Hartleya 
tylko w jednym celu:

650
00:52:41,866 --> 00:52:47,836
O przywrócenie sprawiedliwości i równości w 
relacje praca-biznes.

651
00:52:47,838 --> 00:52:53,107
Później makartyzm został wykorzystany do celów propagandowych 
masową akcję korporacyjną, mającą na celu atak na związki zawodowe.

652
00:52:54,409 --> 00:52:56,576
W trakcie gwałtownie wzrosła 
lata Ronalda Reagana.

653
00:52:56,578 --> 00:52:59,712
Mam na myśli Reagana praktycznie 
powiedział światu biznesu...

654
00:52:59,714 --> 00:53:04,483
„Jeśli chcą nielegalnie rozbić organizację
tworzenie związków zawodowych i strajki, zróbcie to.

655
00:53:04,485 --> 00:53:07,118
Łamią prawo...

656
00:53:07,120 --> 00:53:10,488
A jeśli nie pojawią się w pracy 
w ciągu 48 godzin....

657
00:53:10,490 --> 00:53:14,825
Stracą pracę. 
I sprawa zakończona.

658
00:53:14,827 --> 00:53:19,696
Trwało to do lat 90. i od tego czasu 
Następnie, wraz z Georgem W. Bushem, przeżywał swój rozkwit.

659
00:53:19,698 --> 00:53:25,268
Obecnie niecałe 7% pracowników 
w sektorze prywatnym należą do związków zawodowych.

660
00:53:30,640 --> 00:53:35,810
Efekt jest taki, że zwykły krok 
od kontrofensywy do ofensywy...

661
00:53:35,812 --> 00:53:40,414
...od naszych wysoce sumiennych
ted business class, rozwiązał ją.

662
00:53:43,918 --> 00:53:47,186
Oczywiście, jeśli w to wchodzisz 
stanowisko władzy...

663
00:53:47,188 --> 00:53:50,556
...chcesz utrzymać 
własna świadomość klasowa...

664
00:53:50,558 --> 00:53:52,424
...i zneutralizować go w innych.

665
00:53:52,426 --> 00:53:55,627
Wracając do XIX wieku....

666
00:53:55,629 --> 00:53:59,263
...w pierwszych dniach rewolucji 
przemysłowy w USA...

667
00:53:59,265 --> 00:54:02,866
...była klasa robotnicza 
bardzo tego świadomy.

668
00:54:02,868 --> 00:54:06,636
Faktycznie, przytłaczają
dokładnie rozważyli...

669
00:54:06,638 --> 00:54:10,706
...w pewnym sensie płatna praca
nie inaczej niż niewolnictwo,

670
00:54:10,708 --> 00:54:13,508
zrobić różnicę sam 
w pracy tymczasowej.

671
00:54:13,510 --> 00:54:18,244
W rzeczywistości był to tak popularny pomysł, że 
było hasłem Partii Republikańskiej.

672
00:54:18,546 --> 00:54:22,348
To było bardzo genialne. 
świadomość klasowa...

673
00:54:22,350 --> 00:54:24,883
...na rzecz potężnych 
i uprzywilejowany....

674
00:54:24,885 --> 00:54:28,519
Dobrze jest mieć takie pomysły 
ludzkich głów.

675
00:54:28,521 --> 00:54:31,755
Nie chcą, żebyś o tym wiedział 
Należysz do klasy uciskanej.

676
00:54:31,757 --> 00:54:35,525
Jest to zatem jedno z nielicznych stowarzyszeń w
o których po prostu nie mówi się o klasach społecznych.

677
00:54:35,527 --> 00:54:39,195
W rzeczywistości koncepcja 
zajęcia są bardzo proste...

678
00:54:39,197 --> 00:54:41,430
Kto wydaje polecenia? Kto ich przestrzega?

679
00:54:41,432 --> 00:54:43,598
To w zasadzie definiuje klasę społeczną.

680
00:54:43,600 --> 00:54:47,268
I chociaż jest bardziej zniuansowany 
i skomplikowane, to w zasadzie tyle.

681
00:54:56,260 --> 00:55:05,260
ZASADA NR 9 - 
„Podejmowanie decyzji”

682
00:55:05,653 --> 00:55:09,255
Branża public relations
i branży reklamowej...,

683
00:55:09,257 --> 00:55:11,490
...którzy są zaangażowani w tworzenie konsumentów,

684
00:55:11,492 --> 00:55:14,860
...są zjawiskiem, które się rozwija 
W najbardziej wolnych krajach...,

685
00:55:14,862 --> 00:55:19,598
...jak w Wielkiej Brytanii i 
USA Powód jest całkiem jasny.

686
00:55:19,600 --> 00:55:22,968
Stało się jasne, powiedzmy, 
sto lat temu:

687
00:55:22,970 --> 00:55:27,305
Ponieważ nie będzie tak łatwo to kontrolować 
do ludności siłą,

688
00:55:27,307 --> 00:55:29,472
...to już za dużo wolności 
został zdobyty,

689
00:55:30,241 --> 00:55:33,676
unionizm, partie robotnicze 
w parlamentach wielu krajów...

690
00:55:33,678 --> 00:55:36,578
...kobiety zaczynają 
żądać prawa głosu itp.

691
00:55:36,580 --> 00:55:38,880
Musieliśmy mieć inne środki 
kontrolować ludzi.

692
00:55:38,882 --> 00:55:41,449
I zrozumiano i wyrażono, że...

693
00:55:41,451 --> 00:55:47,587
...trzeba to kontrolować manipulując 
ich przekonania i zachowania.

694
00:55:47,589 --> 00:55:51,724
Zatem jeden z najlepszych sposobów 
kontrolować zachowanie mas...,

695
00:55:51,726 --> 00:55:58,363
...to właśnie dzięki temu wielki ekonomista polityczny 
Cz. Veblena zatytułowanego „Tworzenie konsumentów”.

696
00:56:04,602 --> 00:56:07,637
Jeśli potrafisz stworzyć potrzeby konsumpcyjne...,

697
00:56:07,639 --> 00:56:12,975
...zrób to, kreując potrzeby konsumpcyjne 
które reprezentują istotę życia...

698
00:56:12,977 --> 00:56:16,344
W ten sposób mieli pozostać 
uwięziony w konsumpcjonizmie.

699
00:56:18,714 --> 00:56:21,549
Czytając prasę biznesową z lat dwudziestych XX wieku...

700
00:56:21,551 --> 00:56:27,487
...mówi się o konieczności kierowania 
ludzi do powierzchownych spraw w życiu,

701
00:56:27,489 --> 00:56:31,623
takie jak „konsumuj to, co jest modne”.
To „trzyma ich z daleka od nas”.

702
00:56:32,559 --> 00:56:36,762
Tę doktrynę znajdziesz we wszystkim 
myśl postępowych intelektualistów...

703
00:56:36,764 --> 00:56:38,430
...takich jak Walter Lippmann,
(1889-1974, dziennikarz i filozof społeczny)

704
00:56:38,432 --> 00:56:41,332
...który był największym intelektualistą 
postępowy XX w.

705
00:56:43,702 --> 00:56:49,439
Pisał słynne postępowe eseje na temat demokracji.
cracy, w którym ich punkt widzenia jest dokładnie taki.

706
00:56:49,441 --> 00:56:51,908
„Opinia publiczna musi znaleźć się na swoim miejscu…

707
00:56:51,910 --> 00:56:54,810
...a więc odpowiedzialni mężczyźni 
może podejmować decyzje...

708
00:56:54,812 --> 00:56:57,612
...bez ingerencji ze strony 
„zdezorientowany chuzma”…

709
00:57:00,449 --> 00:57:02,583
„Popularność musi być 
widz, nie uczestnik...,

710
00:57:02,585 --> 00:57:05,419
...aby osiągnąć demokrację 
to działa prawidłowo.”

711
00:57:05,421 --> 00:57:10,824
Wracając do Madison 
oraz do „Memorandum Powella”.

712
00:57:10,826 --> 00:57:17,830
Branża reklamowa ma 
wykorzystałem to jako cel...

713
00:57:17,832 --> 00:57:19,064
Produkuj konsumentów.

714
00:57:25,571 --> 00:57:28,539
Co jest zrobione z wielkim wyrafinowaniem.

715
00:57:28,541 --> 00:57:30,741
Nie widuje się już wielu ogierów...

716
00:57:30,743 --> 00:57:35,111
Oto próbka jednego z najnowszych 
przykłady bardzo wyjątkowej i dzikiej rasy:

717
00:57:35,912 --> 00:57:39,147
„Przyjedź do krainy Marlboro”.

718
00:57:39,149 --> 00:57:41,582
Jego celem jest to, co widzimy dzisiaj...

719
00:57:43,718 --> 00:57:47,921
...kiedy, na przykład, niektórzy nastolatkowie-
Setki mają wolne w sobotnie popołudnie...

720
00:57:47,923 --> 00:57:50,623
...jadą na zakupy 
do centrum handlowego...

721
00:57:50,625 --> 00:57:52,791
...i nie do biblioteki, ani gdziekolwiek indziej.

722
00:57:53,926 --> 00:57:57,628
Pomysł jest taki, aby spróbować kontrolować wszystkich,

723
00:57:57,630 --> 00:58:01,097
...w sposób, który zwraca się do wszystkich 
społeczeństwo w stronę systemu doskonałego.

724
00:58:03,967 --> 00:58:09,104
Jakie byłoby społeczeństwo 
w oparciu o „diadę”, parę...

725
00:58:09,106 --> 00:58:12,507
...skomponowane przez Ciebie...
i twój telewizor...

726
00:58:12,509 --> 00:58:15,009
...a może teraz Ty i Internet...,

727
00:58:15,011 --> 00:58:19,713
...co stawia czoła czemu 
To musi być poprawny scenariusz życiowy...,

728
00:58:19,715 --> 00:58:21,915
...jakie urządzenia 
powinieneś mieć itp.

729
00:58:21,917 --> 00:58:24,651
A ty spędzasz czas, spędzając swój czas
energii, próbując kupić te rzeczy,

730
00:58:24,653 --> 00:58:27,520
...z których wiele nie jest Ci potrzebnych, 
też nie chce. A może zamierza je wyrzucić.

731
00:58:29,256 --> 00:58:32,023
Ale to norma 
nurt godnego życia.

732
00:58:34,860 --> 00:58:38,729
To co widzimy to, powiedzmy, 
w reklamach telewizyjnych.

733
00:58:38,731 --> 00:58:42,666
Jeśli kiedykolwiek studiowałeś ekonomię,
przekonasz się, że rynki...

734
00:58:42,668 --> 00:58:48,805
...podobno opierają się na tym, że konsumenci
Świadomi pracownicy podejmują racjonalne decyzje.

735
00:58:48,807 --> 00:58:52,608
Cóż, gdybyśmy mieli taki system 
że system rynkowy,

736
00:58:52,610 --> 00:58:57,245
potem reklama telewizyjna 
od General Motors...

737
00:58:57,247 --> 00:59:01,215
...umieściłby informację mówiącą:
„to właśnie musimy sprzedać”.

738
00:59:01,217 --> 00:59:03,917
Ale to nie jest to, co A 
reklama samochodowa.

739
00:59:03,919 --> 00:59:06,619
Nie jest też bohaterem futbolu amerykańskiego...,

740
00:59:06,621 --> 00:59:11,690
...aktorka, samochód robi 
coś szalonego jak...

741
00:59:11,692 --> 00:59:13,692
...wspiąć się na górę lub coś w tym rodzaju.

742
00:59:13,694 --> 00:59:19,897
Rzecz w tym, żeby stworzyć wyobcowanych konsumentów, 
kto podejmie irracjonalne decyzje.

743
00:59:19,899 --> 00:59:22,566
O to właśnie chodzi w reklamie.

744
00:59:22,568 --> 00:59:28,004
A kiedy sam przemysł, 
public relations...

745
00:59:28,006 --> 00:59:30,272
...prowadzi wybory, robią to samo.

746
00:59:36,545 --> 00:59:39,146
Chcą stworzyć 
niedoinformowany elektorat...

747
00:59:39,148 --> 00:59:43,617
...którzy będą podejmować irracjonalne decyzje, oraz 
często wbrew własnym interesom.

748
00:59:43,619 --> 00:59:47,820
Widzimy to cały czas. jeden z 
Te ekstrawagancje miały miejsce...

749
00:59:49,856 --> 00:59:51,957
...wkrótce potem 
wybory prezydenckie:

750
00:59:51,959 --> 00:59:57,095
Prezydent Obama został nagrodzony 
dla branży reklamowej...

751
00:59:57,097 --> 00:59:59,097
...za najlepszą kampanię reklamową.

752
00:59:59,099 --> 01:00:01,966
Nie zgłoszono tego tutaj, ale jeśli przeszukano
w międzynarodowej prasie biznesowej...

753
01:00:01,968 --> 01:00:05,069
...kierownictwo było zachwycone.

754
01:00:05,071 --> 01:00:11,808
Powiedzieli: „Sprzedajemy kandy-
dane marketingowe, takie jak pasta do zębów...

755
01:00:11,810 --> 01:00:15,611
...od czasów Ronalda Reagana.
I to jest nasze największe osiągnięcie.”

756
01:00:15,613 --> 01:00:18,947
Zwykle nie zgadzam się z Sarą Palin...,

757
01:00:18,949 --> 01:00:24,718
...ale kiedy naśmiewa się z tego, co nazywa 
„mała nadzieja na zmianę sytuacji” jest słuszna.

758
01:00:24,720 --> 01:00:29,322
Po pierwsze, Obama tak naprawdę nie obiecał 
nic; Ogólnie rzecz biorąc, jest to iluzja.

759
01:00:29,324 --> 01:00:32,091
Jeśli spojrzymy jeszcze raz
do retoryki kampanii...

760
01:00:32,093 --> 01:00:36,795
...dyskusji na ten temat jest bardzo mało 
politycy. I z bardzo dobrego powodu:

761
01:00:36,797 --> 01:00:42,133
opinia publiczna jest dość 
z dala od spraw politycznych...

762
01:00:42,135 --> 01:00:46,670
...co interesuje przywódców dwóch wielkich 
partie polityczne i ich sponsorzy finansowi.

763
01:00:48,607 --> 01:00:54,744
Polityka coraz bardziej koncentruje się na tzw 
prywatne interesy, które finansowały ich kampanie...

764
01:00:56,179 --> 01:00:58,146
...marginalizując masową opinię publiczną.

765
01:01:06,140 --> 01:01:16,140
ZASADA NR 10 - 
„MARGINALIZUJ POPULACJĘ”.

766
01:01:21,636 --> 01:01:26,239
Jeden z głównych nauczycieli politycznych, 
Martin Gilens pojawił się z badaniem...

767
01:01:26,241 --> 01:01:29,175
...o związku pomiędzy opiniami 
ludności i polityk publicznych.

768
01:01:29,177 --> 01:01:36,014
Wynika z niego, że około 70% populacji 
nie ma żadnego wpływu na politykę.

769
01:01:36,016 --> 01:01:38,249
Oboje mogliby być w tym, 
jak w jakimś innym kraju.

770
01:01:39,651 --> 01:01:40,884
I ludność o tym wie.

771
01:01:43,954 --> 01:01:50,225
Co doprowadza ją do oburzenia, 
sfrustrowani i nienawidzący instytucji.

772
01:01:51,927 --> 01:01:56,029
Nie działa reaktywnie, 
Jak mamy to zmienić?

773
01:01:58,098 --> 01:02:01,033
Panuje powszechna mobilizacja i aktywizm...,

774
01:02:01,035 --> 01:02:03,101
...ale w jasnym tego słowa znaczeniu 
autodestrukcyjne...

775
01:02:04,903 --> 01:02:08,405
...która przybiera formę 
niekontrolowana wściekłość bez jasnych celów,

776
01:02:08,407 --> 01:02:11,841
Atakują się nawzajem, 
oraz na wrażliwe cele.

777
01:02:11,843 --> 01:02:13,842
Tak właśnie się dzieje w takich przypadkach.

778
01:02:17,413 --> 01:02:21,816
To korozja relacji 
społeczne. Ale o to chodzi:

779
01:02:21,818 --> 01:02:26,120
Rzecz w tym, żeby stworzyć ludzi  
nienawidzą się i boją się nawzajem...

780
01:02:26,122 --> 01:02:28,122
Martw się tylko o siebie...

781
01:02:28,124 --> 01:02:29,790
...i nie rób nic dla innych.

782
01:02:34,061 --> 01:02:38,831
Okazja, kiedy to może nastąpić
doceniam, jest 15 kwietnia każdego roku.

783
01:02:38,833 --> 01:02:42,167
Ten dzień jest datą do rozważenia:
To dzień, w którym płaci się podatki...

784
01:02:42,169 --> 01:02:45,370
...lub (-symbolicznie-) jak 
demokracja sama w sobie jest społeczeństwem.

785
01:02:45,372 --> 01:02:49,140
Jeśli społeczeństwo jest prawdziwe
prawdziwie demokratyczny...,

786
01:02:49,142 --> 01:02:52,243
...powinno być 15 kwietnia
dzień świętowania.

787
01:02:52,245 --> 01:02:55,045
Dzień, w którym gromadzi się ludność....

788
01:02:55,047 --> 01:03:01,751
i postanawia finansować programy i 
działań, o które prosili i na które się zgodzili.

789
01:03:01,753 --> 01:03:04,820
Co może być lepszego od tego?
To coś, co należy uczcić!

790
01:03:04,822 --> 01:03:06,221
Ale w Stanach Zjednoczonych tak nie jest;
 
791
01:03:06,223 --> 01:03:09,023
To dzień żałoby zbiorowej.

792
01:03:09,025 --> 01:03:13,994
Dzień, w którym jakaś obca siła, 
to nie ma nic wspólnego z jednym...

793
01:03:13,996 --> 01:03:17,197
...przychodzi, żeby ukraść nasze pieniądze 
tak ciężko zarobione...

794
01:03:17,199 --> 01:03:19,499
...i wszystko, co można zrobić, zostało zrobione 
żeby mu to uniemożliwić.

795
01:03:21,168 --> 01:03:24,170
Mniej więcej tak jest to rozpowszechnione....

796
01:03:24,172 --> 01:03:27,839
-przynajmniej w powszechnej świadomości-
Jak dziś działa demokracja.

797
01:03:29,007 --> 01:03:30,340
Nie jest to zbyt atrakcyjny opis.

798
01:03:48,458 --> 01:03:52,327
Trendy, które opisaliśmy 
w społeczeństwie Ameryki Północnej,

799
01:03:52,329 --> 01:03:57,065
...zamierzają przekształcić je w społeczeństwo ekstremalne
naprawdę obrzydliwe, chyba że zostaną odwrócone.

800
01:03:57,067 --> 01:04:00,101
To znaczy, jest to społeczeństwo oparte na...

801
01:04:00,103 --> 01:04:05,072
...nikczemna zasada Adama Smitha,
„Wszystko dla mnie, nic dla innych”.

802
01:04:10,311 --> 01:04:14,314
Społeczeństwo, w którym tubylcy 
ludzkie instynkty i emocje...

803
01:04:14,316 --> 01:04:18,551
...współczucia, solidarności i 
wzajemnego wsparcia, są eliminowane.

804
01:04:22,122 --> 01:04:25,157
Społeczeństwo tak obrzydliwe, że nawet nie
Chcę wiedzieć, kto czerpie z tego satysfakcję.

805
01:04:25,159 --> 01:04:27,325
Nie chciałbym, żeby moje dzieci to robiły.

806
01:04:32,064 --> 01:04:36,934
Jeżeli spółka jest kontrolowana przez 
prywatny majątek kilku...

807
01:04:36,936 --> 01:04:40,570
...będzie odzwierciedlać wartości, które 
w rzeczywistości odzwierciedla:

808
01:04:43,373 --> 01:04:47,309
wartość chciwości i pożądania 
maksymalizować zyski osobiste.

809
01:04:47,311 --> 01:04:54,949
Choć małe, społeczeństwo oparte na 
Zasady te będą żałosne, ale mogą przetrwać.

810
01:04:54,951 --> 01:04:58,852
Z drugiej strony globalne społeczeństwo oparte na nich 
zasad, zmierza w stronę masowego zniszczenia.

811
01:05:04,190 --> 01:05:09,260
Nie sądzę, że nam wystarczy 
mądrze zaprojektować...

812
01:05:09,262 --> 01:05:14,597
...z precyzją, doskonałe społeczeństwo, 
wolne i sprawiedliwe, tak jak powinno być.

813
01:05:14,599 --> 01:05:17,199
Myślę, że możemy ustalić 
pewne ogólne cechy.

814
01:05:17,201 --> 01:05:22,404
A co ważniejsze, możemy zadać sobie pytanie
jak osiągnąć postęp w tym zakresie.

815
01:05:26,876 --> 01:05:31,446
John Dewey, wybitny filozof 
społeczeństwo końca XX wieku...,

816
01:05:31,448 --> 01:05:34,882
...podkreślił to, chyba że
aż wszystkie istoty...

817
01:05:34,884 --> 01:05:38,919
...produktywne, handlowe, prasowe...

818
01:05:38,921 --> 01:05:43,089
...są pod kontrolą
demokratyczne uczestnictwo....

819
01:05:43,091 --> 01:05:47,092
...nie będziemy mieli społeczeństwa 
demokracja w działaniu.

820
01:05:49,061 --> 01:05:52,930
Jak to wyraził: „Polityka będzie cieniem 
biznesu rzutowanego na społeczeństwo”.

821
01:05:57,402 --> 01:05:59,069
Cóż, w zasadzie to prawda:

822
01:06:10,180 --> 01:06:14,316
tam, gdzie istnieją struktury władzy, 
dominacja i hierarchia....

823
01:06:14,318 --> 01:06:19,454
...ktoś, kto wydaje rozkazy, ktoś 
kto je otrzymuje, władza nie usprawiedliwia się.

824
01:06:19,456 --> 01:06:23,424
Nawet jeśli muszą się legitymizować
i muszą wziąć na siebie ciężar dowodu.

825
01:06:30,531 --> 01:06:34,634
Jeśli przyjrzysz się uważnie, oni 
Zwykle nie legitymizują się.

826
01:06:34,636 --> 01:06:37,169
A ponieważ nie mogą tego zrobić, 
musimy je zdemontować...

827
01:06:38,938 --> 01:06:42,006
...próbuję rozszerzyć domenę 
wolności i sprawiedliwości...

828
01:06:42,008 --> 01:06:46,076
...rozbrajając tę formę 
nielegalnej władzy.

829
01:06:46,078 --> 01:06:49,079
I rzeczywiście postęp z biegiem czasu.

830
01:06:49,081 --> 01:06:53,216
Co wszyscy z wdzięcznością rozpoznajemy 
Postęp, to właśnie to.

831
01:06:53,218 --> 01:06:57,687
Rzeczy się zmieniają, ponieważ 
że wiele osób cały czas na to pracuje.

832
01:06:57,689 --> 01:07:02,091
Robią to w swoich społecznościach, swoich miejscach 
pracy, czy gdziekolwiek.

833
01:07:02,093 --> 01:07:08,430
I budują podwaliny ruchów.
popularnych kaszelów, którzy zamierzają dokonać zmian.

834
01:07:08,432 --> 01:07:11,065
Tak to się stało 
zawsze w historii.

835
01:07:12,934 --> 01:07:15,602
Zobaczmy na przykład, 
wolność słowa:

836
01:07:15,604 --> 01:07:18,705
- jedno z prawdziwych osiągnięć 
społeczeństwa Ameryki Północnej...

837
01:07:18,707 --> 01:07:22,141
...światowy lider w tym. Tak nie jest 
na liście praw.

838
01:07:22,143 --> 01:07:24,510
Nie ma tego w konstytucji.

839
01:07:24,512 --> 01:07:30,048
Rozpoczął się problem wolności słowa
dotrzeć do Sądu Najwyższego na początku XX wieku.

840
01:07:31,383 --> 01:07:34,718
A jego największy wkład miał miejsce w latach 60-tych.

841
01:07:34,720 --> 01:07:38,488
Jednym z charakterystycznych przypadków był 
ruchu na rzecz praw obywatelskich.

842
01:07:38,490 --> 01:07:41,557
Dobry; Do tego czasu istniał 
masowy ruch ludowy...,

843
01:07:41,559 --> 01:07:44,359
...który domagał się praw,

844
01:07:44,361 --> 01:07:47,562
i nie chcąc się wycofać.
W tym kontekście...

845
01:07:47,564 --> 01:07:51,632
...Sąd Najwyższy ustanowił standard 
wysoki poziom wolności słowa.

846
01:07:51,634 --> 01:07:54,335
Lub na przykład weź 
prawa kobiet.

847
01:07:54,337 --> 01:07:57,838
Kobiety też zaczęły 
zidentyfikować struktury opresyjne,

848
01:07:57,840 --> 01:08:02,642
nie chcą ich zaakceptować i przyciągają 
inne osoby, aby do nich dołączyły.

849
01:08:02,644 --> 01:08:06,145
Cóż, w ten sposób zdobywa się prawa.

850
01:08:06,147 --> 01:08:10,149
W nie tak banalny sposób, ja też 
Spędziłem dużo czasu w aktywizmie.

851
01:08:10,151 --> 01:08:15,320
Tego nie pokazuje się publicznie, ale – prawdę 
Powiem tak, nie jestem już w tym zbyt dobry.

852
01:08:15,322 --> 01:08:21,726
Wierzę, że widzimy wyraźnie 
kilka poważnych usterek...,

853
01:08:21,728 --> 01:08:25,362
...i niepowodzenia w naszym społeczeństwie, naszym
poziom kultury, nasze instytucje...,

854
01:08:25,364 --> 01:08:29,599
...to trzeba będzie przebudować 
działać poza tymi ramami.

855
01:08:29,601 --> 01:08:31,434
Jest to powszechnie akceptowane.

856
01:08:31,436 --> 01:08:34,203
Myślę, że będziemy musieli znaleźć 
nowe formy działań politycznych.

857
01:08:37,140 --> 01:08:40,641
Ale to robią aktywiści 
podbił prawa, którymi się cieszymy.

858
01:08:42,176 --> 01:08:44,477
Wykonują nie tylko...

859
01:08:44,479 --> 01:08:47,646
...zasady oparte na 
informacje, które otrzymują,

860
01:08:47,648 --> 01:08:49,714
ale też przyczyniają się 
do twojego zrozumienia.

861
01:08:49,716 --> 01:08:51,682
Pamiętaj, że jest to proces obustronny.

862
01:08:54,252 --> 01:08:56,419
Chodzi o robienie różnych rzeczy. Tego się uczy.

863
01:08:56,421 --> 01:08:58,187
Uczysz się wiedzieć, jaki jest świat.

864
01:08:58,189 --> 01:09:02,124
A to wzmacnia zrozumienie 
wiedzieć, jak kontynuować.

865
01:09:05,495 --> 01:09:07,596
Istnieją ogromne możliwości.

866
01:09:07,598 --> 01:09:11,465
To bardzo wolne społeczeństwo, 
wciąż najbardziej wolny na świecie.

867
01:09:12,900 --> 01:09:16,435
Rząd ma możliwości 
bardzo ograniczona spójność.

868
01:09:16,437 --> 01:09:20,906
Przedsiębiorcy mogą próbować wyłudzić, 
ale nie mają mechanizmów, aby to zrobić,

869
01:09:20,908 --> 01:09:25,243
więc jest wiele do zrobienia, jeśli 
ludzie organizują się i walczą o swoje prawa...

870
01:09:25,245 --> 01:09:28,445
...tak jak to miało miejsce w przeszłości.
I mogą osiągnąć kilka zwycięstw.

871
01:09:41,290 --> 01:09:46,694
Tak czy inaczej... mój wielu bliskich przyjaciół 
lata temu nieżyjący już Howard Zinn powiedział...

872
01:09:49,330 --> 01:09:51,230
-Powtarzam jego własne słowa-

873
01:09:51,232 --> 01:09:56,935
„Liczy się niezliczona ilość,
drobne akcje nieznanych ludzi...

874
01:09:56,937 --> 01:10:02,306
...która położyła podwaliny pod wydarzenia 
znaczące, które weszły do historii”...

875
01:10:04,475 --> 01:10:07,210
To oni osiągnęli 
rzeczy w przeszłości.

876
01:10:07,212 --> 01:10:09,278
I to oni będą je mieć 
osiągnąć w przyszłości.

877
01:10:14,270 --> 01:10:18,770
<b>„Requiem dla amerykańskiego snu”</b>
NOAM CHOMSKY

878
01:10:20,500 --> 01:10:34,500
<i>Napisy: Cuby
Miami – Floryda
2019 ©</i>